1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:27,413 --> 00:00:29,988
♪ Da, da, da, da, da, da ♪

4
00:00:30,012 --> 00:00:31,424
♪ Bețe și pietre ♪

5
00:00:31,448 --> 00:00:34,154
♪ Bețe și pietre, bețe și pietre ♪

6
00:00:34,178 --> 00:00:36,954
♪ Bețe și pietre, bețe și pietre ♪

7
00:00:36,978 --> 00:00:41,978
♪ Băț și pietre, bețe și
pietre, bețe și pietre ♪

8
00:01:17,219 --> 00:01:19,750
Iubito.

9
00:01:19,774 --> 00:01:21,754
Începe cu plânsul, Ava.

10
00:01:21,778 --> 00:01:24,126
Știi că trebuie să merg acasă.

11
00:01:24,150 --> 00:01:27,576
În plus, divorțul va fi definitiv în curând.

12
00:01:27,600 --> 00:01:30,606
Ei bine, ești cel puțin
mai dormi pe canapea?

13
00:01:30,630 --> 00:01:31,630
Ce?

14
00:01:33,690 --> 00:01:35,140
- Spune-mi adevărul.
- Eu sunt.

15
00:01:37,590 --> 00:01:40,413
Nu am atins-o
un an. Știi asta, Ava.

16
00:01:43,202 --> 00:01:44,943
Uite, uite.

17
00:01:46,422 --> 00:01:48,083
Du-te și ia acea poșetă pe care ai vrut-o.

18
00:01:50,042 --> 00:01:52,072
Nu mai arăta așa, iubito.

19
00:02:11,730 --> 00:02:13,716
Încă arăți trist.

20
00:02:13,740 --> 00:02:15,696
Mâncarea te înveselește mereu.

21
00:02:15,720 --> 00:02:19,653
Fată, Lorenzo și asta
divortul ma streseaza.

22
00:02:21,510 --> 00:02:23,733
M-am săturat să fiu piesa lui secundară.

23
00:02:23,757 --> 00:02:25,896
Și ești sigur că este
a divorțat cu adevărat?

24
00:02:25,920 --> 00:02:27,033
Desigur, sunt sigur.

25
00:02:28,290 --> 00:02:29,433
Desigur, sunt sigur.

26
00:02:30,750 --> 00:02:31,594
Ești, pentru că acesta nu este el

27
00:02:31,618 --> 00:02:33,273
și soția lui mergând spre noi?

28
00:02:34,620 --> 00:02:35,641
Hei, doamnelor.

29
00:02:36,715 --> 00:02:37,715
Hei.

30
00:03:12,480 --> 00:03:16,416
Fată, nu pot să te cred
nu i-a spus nimic.

31
00:03:16,440 --> 00:03:17,440
Nu pot fi eu.

32
00:03:18,360 --> 00:03:20,376
Ce trebuia să spun, Faith?

33
00:03:20,400 --> 00:03:22,266
Era cu sotia lui.

34
00:03:22,290 --> 00:03:23,706
Mergea mână în mână,

35
00:03:23,730 --> 00:03:25,866
a huiduit cu soția sa însărcinată

36
00:03:25,890 --> 00:03:28,506
că el pretinde că este
a divorța de.

37
00:03:28,530 --> 00:03:30,216
Adică, acea doamnă merită să știe.

38
00:03:30,240 --> 00:03:31,590
El se joacă pe amândoi.

39
00:03:35,460 --> 00:03:36,710
Lasă-mă să ghicesc. Ăsta e el?

40
00:03:37,770 --> 00:03:38,770
Ce a spus?

41
00:03:40,297 --> 00:03:42,964
— Mulțumesc, o să explic mai târziu.

42
00:03:42,988 --> 00:03:44,856
Oh.

43
00:03:44,880 --> 00:03:47,346
Haide, Ava. Nu poți fi așa de prost.

44
00:03:47,370 --> 00:03:48,756
Va spune că trebuie să joace frumos

45
00:03:48,780 --> 00:03:50,526
așa că ea nu-i ia toți banii

46
00:03:50,550 --> 00:03:52,056
sau împiedică-l să vadă copilul.

47
00:03:52,080 --> 00:03:53,080
Ceas. pun pariu.

48
00:03:54,120 --> 00:03:56,376
Jur că știi totul.

49
00:03:56,400 --> 00:03:57,696
De ce te porți ca și cum nu ai fi fost niciodată prost

50
00:03:57,720 --> 00:03:59,226
peste niciun tip înainte?

51
00:03:59,250 --> 00:04:02,976
- Nu, ai dreptate.
- Deandre m-a plecat atât de mult.

52
00:04:03,000 --> 00:04:06,786
Eram gata să ucid un truc
peste acel om.

53
00:04:06,810 --> 00:04:08,526
Și sincer, dacă s-a întors mâine,

54
00:04:08,550 --> 00:04:10,266
aș fi plecat din nou.

55
00:04:10,290 --> 00:04:12,486
Dar din ce am învățat
a avea de-a face cu el este

56
00:04:12,510 --> 00:04:15,696
că aș prefera să mă joc decât să fiu jucat.

57
00:04:15,720 --> 00:04:16,803
Acum iesi din masina mea.

58
00:04:17,820 --> 00:04:19,266
Am fost scos din locuri mai bune.

59
00:04:19,290 --> 00:04:22,476
Bine, închide-mi ușa. trebuie
grăbește-te acasă și ia înțeleptul.

60
00:04:22,500 --> 00:04:24,774
Nu-ți vreau prostia
frecându-se pe mine.

61
00:04:33,180 --> 00:04:38,180
♪ Ah ♪

62
00:04:40,142 --> 00:04:44,476
♪ Ah, doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪

63
00:04:44,500 --> 00:04:47,059
♪ Noaptea târziu, ecranul se aprinde ♪

64
00:04:47,083 --> 00:04:50,013
♪ Aceeași poveste, o zi diferită ♪

65
00:04:50,037 --> 00:04:52,860
♪ Am învățat pe calea grea ♪

66
00:04:52,884 --> 00:04:55,729
♪ Joacă sau fii jucat ♪

67
00:04:55,753 --> 00:04:58,831
♪ Mm, da, da, da, da, da, da, da ♪

68
00:04:58,855 --> 00:05:01,808
♪ Noaptea târziu, ecranul se întunecă ♪

69
00:05:01,832 --> 00:05:04,344
♪ Pace, găsiți aceste zile ♪

70
00:05:04,368 --> 00:05:08,774
♪ Am învățat în mod inteligent ♪

71
00:05:08,798 --> 00:05:11,881
♪ Joacă sau fii jucat ♪

72
00:05:19,530 --> 00:05:22,743
Hei, te-am crezut
aveau să mă sune să explic.

73
00:05:38,430 --> 00:05:41,223
am fost iubita,
dar tot sunt legat.

74
00:05:42,480 --> 00:05:44,046
Trebuie să mă joc frumos cu ea

75
00:05:44,070 --> 00:05:45,483
până când vom separa fondurile.

76
00:05:46,560 --> 00:05:48,426
Și știu dacă îi spun despre tine,

77
00:05:48,450 --> 00:05:49,950
nu mă va lăsa să-mi văd copilul.

78
00:05:51,708 --> 00:05:52,686
Și cum s-a întâmplat asta

79
00:05:52,710 --> 00:05:55,010
dacă nu te-ai atins
ea peste un an, Zo?

80
00:05:58,260 --> 00:06:01,446
Uite, m-am încurcat. Îmi pare rău, iubito.

81
00:06:01,470 --> 00:06:04,653
O să explic totul, prea mult pentru a trimite mesaje.

82
00:06:05,640 --> 00:06:06,903
Pot să te văd mâine?

83
00:06:17,130 --> 00:06:19,430
Bine, scriu exact
ceea ce mi-ai spus.

84
00:06:21,180 --> 00:06:23,630
Ea nu i s-a răspuns, totuși.
Bula chiar aici.

85
00:06:25,170 --> 00:06:27,906
Probabil ea a stabilit-o
telefonul jos pe pat.

86
00:06:27,930 --> 00:06:30,186
Dar se pare că tu mai mult
preocupat de acea pisicuta

87
00:06:30,210 --> 00:06:31,566
decât cel care e în fața ta.

88
00:06:31,590 --> 00:06:33,790
Eu nu
știi cum crezi asta.

89
00:06:59,921 --> 00:07:02,346
Uh-uh, uh-uh, nu joc
că. Nu poți sta aici.

90
00:07:02,370 --> 00:07:03,570
Trebuie să te ridici și să pleci.

91
00:07:05,217 --> 00:07:06,846
Ce?

92
00:07:06,870 --> 00:07:08,054
Nu pot să trag un pui de somn?

93
00:07:08,078 --> 00:07:10,877
Un pui de somn? Aceasta nu este o grădiniță.

94
00:07:23,910 --> 00:07:25,871
Ai bani gheață sau mă afli?

95
00:07:27,330 --> 00:07:29,226
La naiba, așa e?

96
00:07:29,250 --> 00:07:30,786
Am plătit camera.

97
00:07:30,810 --> 00:07:32,646
Tocmai ai încasat pe Ava.

98
00:07:32,670 --> 00:07:34,686
Eu sunt cel care nu va
iti provoaca probleme.

99
00:07:34,710 --> 00:07:36,096
îmi cunosc locul.

100
00:07:36,120 --> 00:07:38,520
Avea să alerge mai departe
tu și soția ta astăzi.

101
00:07:40,249 --> 00:07:43,144
Cine, Ava?

102
00:07:43,168 --> 00:07:47,086
Nu, nici măcar nu e așa.

103
00:07:47,110 --> 00:07:49,006
Orice ai spune.

104
00:07:49,030 --> 00:07:52,530
O femeie disprețuită ar putea fi cel mai mare dușman al tău.

105
00:08:20,140 --> 00:08:22,955
- Unde telefonul meu?
- Nu știu.

106
00:08:41,820 --> 00:08:43,863
- Bună dimineața, Yvette.
- Bună dimineaţa.

107
00:08:46,350 --> 00:08:47,586
Yvette, ai văzut-o pe Ava?

108
00:08:47,610 --> 00:08:50,106
Am nevoie de ea să scoată sânge în camera unu.

109
00:08:50,130 --> 00:08:52,146
Ava a anulat astăzi.

110
00:08:52,170 --> 00:08:54,970
Cere-o pe Diana să o facă. Ar trebui
fi pe aici undeva.

111
00:08:56,700 --> 00:08:59,256
Este ea echipată să facă treaba?

112
00:08:59,280 --> 00:09:00,576
Ultima dată a înghețat

113
00:09:00,600 --> 00:09:02,676
cu acul încă în pacient.

114
00:09:02,700 --> 00:09:05,013
Ea este singura
flebotomist pe care îl avem astăzi.

115
00:09:06,540 --> 00:09:09,756
Lucrează cu mine, Misha. Ajută-mă aici.

116
00:09:09,780 --> 00:09:10,956
Ia fata sub aripa ta

117
00:09:10,980 --> 00:09:13,386
și pune-o mai confortabilă
cu procedura.

118
00:09:13,410 --> 00:09:15,603
Asta nu este în fișa postului meu,

119
00:09:18,030 --> 00:09:20,916
dar pentru tine, cred că o voi face.

120
00:09:20,940 --> 00:09:22,540
- Mulţumesc.
- Mm-hmm.

121
00:09:24,900 --> 00:09:27,516
Ava a fost spate în spate
cu apelurile, nu-i așa?

122
00:09:27,540 --> 00:09:29,316
Da, ea are.

123
00:09:29,340 --> 00:09:32,646
Aceasta este a treia oară
ea este anulată săptămâna asta.

124
00:09:32,670 --> 00:09:33,970
Ar trebui să-i scrii.

125
00:09:35,250 --> 00:09:36,543
De ce aș face asta?

126
00:09:38,190 --> 00:09:40,476
Oh, am fost, doar glumeam.

127
00:09:40,500 --> 00:09:42,100
Să sperăm că ea reușește.

128
00:09:44,010 --> 00:09:45,770
Da, sperăm.

129
00:11:13,860 --> 00:11:15,726
Analiza de sânge ar trebui
revin din laboratoare

130
00:11:15,750 --> 00:11:16,657
în aproximativ o săptămână.

131
00:11:16,681 --> 00:11:18,456
Ai întrebări?

132
00:11:18,480 --> 00:11:20,766
Există ceva noi
trebuie să vă faceți griji?

133
00:11:20,790 --> 00:11:21,786
nu cred,

134
00:11:21,810 --> 00:11:24,696
dar să așteptăm ca ei să se întoarcă.

135
00:11:24,720 --> 00:11:25,922
- Cool.
- Mulţumesc.

136
00:11:25,946 --> 00:11:27,012
- Cu plăcere.
- Mulţumesc.

137
00:11:30,090 --> 00:11:31,240
Bună dimineaţa.

138
00:11:32,730 --> 00:11:33,780
Bună dimineaţa.

139
00:11:35,700 --> 00:11:36,996
Ne vedem peste aproximativ o săptămână.

140
00:11:37,020 --> 00:11:38,020
Multumesc.

141
00:11:39,390 --> 00:11:40,990
Hei, ce se întâmplă cu tine?

142
00:11:42,300 --> 00:11:45,456
M-am obișnuit să ai asta
zâmbet mare pe buze.

143
00:11:45,480 --> 00:11:47,213
Tocmai am avut o săptămână nebună. Asta este.

144
00:11:48,180 --> 00:11:50,736
De asta ai renunțat la serviciu?

145
00:11:50,760 --> 00:11:52,266
Da.

146
00:11:52,290 --> 00:11:53,826
Ce s-a întâmplat?

147
00:11:53,850 --> 00:11:55,500
Este tipul cu care m-am întâlnit.

148
00:11:57,210 --> 00:12:00,306
Ai tot anulat
a lucra peste problemele omului?

149
00:12:00,330 --> 00:12:01,566
Da, m-a mințit

150
00:12:01,590 --> 00:12:04,116
tot timpul cât ne-am întâlnit.

151
00:12:04,140 --> 00:12:05,676
Încă are de-a face cu soția lui,

152
00:12:05,700 --> 00:12:08,526
și se încurcă cu cineva
altcineva, de asemenea.

153
00:12:08,550 --> 00:12:10,896
Ești surprins de asta pentru că?

154
00:12:10,920 --> 00:12:13,626
Pentru că mi-a spus asta
avea să o părăsească.

155
00:12:13,650 --> 00:12:15,426
Deci, clar, a mințit despre asta.

156
00:12:15,450 --> 00:12:16,986
Și se culcă cu
o cu totul altă femeie.

157
00:12:17,010 --> 00:12:18,460
Misha, știi că e o nebunie.

158
00:12:20,550 --> 00:12:23,316
Acești bărbați mint și joacă jocuri.

159
00:12:23,340 --> 00:12:25,040
Mai bine înveți să le redai.

160
00:12:26,010 --> 00:12:29,106
nu ma intereseaza
jucând jocuri cu nimeni.

161
00:12:29,130 --> 00:12:31,986
Ei bine, vei fi
exact unde ești acum,

162
00:12:32,010 --> 00:12:35,013
inima zdrobită pentru un om care va
te las într-o milisecundă.

163
00:12:37,350 --> 00:12:39,876
Bărbia sus, vei fi bine.

164
00:12:39,900 --> 00:12:43,116
Nu uitați, nu lăsați
nimeni nu-ți fură bucuria,

165
00:12:43,140 --> 00:12:45,063
mai ales un bărbat.

166
00:12:46,530 --> 00:12:47,530
Bărbații vin și pleacă.

167
00:13:35,333 --> 00:13:38,702
Bine, la revedere deocamdată, bine?

168
00:13:38,726 --> 00:13:41,256
- Este corect?
- Da, aşa e.

169
00:13:41,280 --> 00:13:42,399
Ce e, iubito?

170
00:13:42,423 --> 00:13:45,066
Nu știu, doar mă gândesc.

171
00:13:45,090 --> 00:13:47,496
Duminica sunt zilele mele preferate cu tine.

172
00:13:47,520 --> 00:13:49,536
Adică, putem să ne relaxăm, să ne relaxăm,

173
00:13:49,560 --> 00:13:50,810
vizionați filme și îmbrățișați-vă.

174
00:13:52,169 --> 00:13:53,563
Și în ochii mei.

175
00:14:04,240 --> 00:14:08,166
Așa se simte
bine. Îți vine să crezi?

176
00:14:08,190 --> 00:14:09,933
Am deja șase luni.

177
00:14:12,370 --> 00:14:13,276
La naiba, iubito.

178
00:14:14,134 --> 00:14:15,456
Timpul a zburat atât de repede.

179
00:14:15,480 --> 00:14:16,480
Da.

180
00:14:19,725 --> 00:14:20,875
Cine îți trimite mesaje?

181
00:14:24,060 --> 00:14:25,860
Probabil că Vic cu chestiile de la muncă.

182
00:14:26,760 --> 00:14:29,333
Ei bine, n-ar trebui să verifici
doar in caz ca e important?

183
00:14:38,850 --> 00:14:40,877
Vezi, ți-am spus că a fost Vic.

184
00:14:40,901 --> 00:14:41,901
Vezi filmul.

185
00:15:26,670 --> 00:15:30,726
Încă nu pot să te cred
l-a mutat pe Cali înapoi la D, omule.

186
00:15:30,750 --> 00:15:35,436
Pătuț frumos, treabă bună,
vremea a fost întotdeauna frumoasă.

187
00:15:35,460 --> 00:15:37,160
Erai omul de pe Coasta de Vest.

188
00:15:39,390 --> 00:15:41,250
Află ce vom face pentru tine.

189
00:15:41,274 --> 00:15:43,896
O să te arunc puțin
petrecere de bun venit acasă.

190
00:15:43,920 --> 00:15:45,786
- Nu.
- Da.

191
00:15:45,810 --> 00:15:47,496
Nu, omule, nu.

192
00:15:47,520 --> 00:15:49,053
- De ce nu?
- Sunt hetero.

193
00:15:50,295 --> 00:15:51,295
Sunt bine.

194
00:15:52,125 --> 00:15:53,166
Nu înțeleg, frate.

195
00:15:53,190 --> 00:15:54,273
În plus, știi,

196
00:15:55,143 --> 00:15:57,503
Doar că nu vreau pe toată lumea
știind că sunt încă acasă.

197
00:16:01,980 --> 00:16:04,123
Credinţă?

198
00:16:05,160 --> 00:16:06,633
Trebuie să o urăști, frate.

199
00:16:07,530 --> 00:16:10,446
Nu, nu, de fapt, nu.

200
00:16:10,470 --> 00:16:12,276
Deci ce este?

201
00:16:12,300 --> 00:16:14,000
Nu-ți pasă de ea sau ceva?

202
00:16:15,180 --> 00:16:18,963
Da, îmi pasă de ea ca prietenă.

203
00:16:20,039 --> 00:16:22,345
Ca prieten?

204
00:16:22,369 --> 00:16:24,666
Omule, e o fată bună.

205
00:16:24,690 --> 00:16:28,122
Doar că nu e genul meu.

206
00:16:32,460 --> 00:16:35,463
În plus, știi deja.

207
00:16:36,600 --> 00:16:40,236
Odată ce a aflat că sunt
acasă, de nouă ori din 10,

208
00:16:40,260 --> 00:16:42,306
ea va vrea să mă sparg,

209
00:16:42,330 --> 00:16:43,773
și știi cum ajung jos,

210
00:16:44,700 --> 00:16:47,173
și apoi bum, ea va fi
stând pe marginea patului meu,

211
00:16:47,197 --> 00:16:49,236
"Oh, te iubesc. Mi-e dor de tine."

212
00:16:49,260 --> 00:16:50,856
Îmi pasă de tine. De ce nu suntem împreună?

213
00:16:50,880 --> 00:16:53,706
„Da, da, da” și apoi
cinci minute după aceea,

214
00:16:53,730 --> 00:16:56,076
ea va spune: „Tu
știi, aceasta este o greșeală.

215
00:16:56,100 --> 00:16:57,306
N-ar fi trebuit să vin niciodată aici.

216
00:16:57,330 --> 00:16:58,229
Nu ar fi trebuit să fac asta.”

217
00:16:59,086 --> 00:16:59,896
Nu am timp pentru asta, omule.

218
00:16:59,920 --> 00:17:02,613
Nu, omule, sunt bine, drept.

219
00:17:04,170 --> 00:17:06,456
O urăști. eu sunt
convins, sunt convins.

220
00:17:06,480 --> 00:17:08,406
Nu poți nimic altceva
spune să-mi spui altfel, frate.

221
00:17:08,430 --> 00:17:10,026
Eu nu. Eu nu, omule.

222
00:17:10,050 --> 00:17:11,076
Chiar nu.

223
00:17:11,100 --> 00:17:13,986
Doar că nu am timp sau energie

224
00:17:14,010 --> 00:17:17,496
pentru a o ajuta să o regleze
emoții despre mine și despre ea.

225
00:17:17,520 --> 00:17:21,423
Nu, din nou, e cool,

226
00:17:22,590 --> 00:17:23,590
doar nu genul meu.

227
00:17:25,380 --> 00:17:28,986
Dre, e frig, totuși, frate.

228
00:17:29,010 --> 00:17:31,896
Vreau să spun...

229
00:17:31,920 --> 00:17:36,696
Da, da, ea este,
ea este, dar ce altceva?

230
00:17:36,720 --> 00:17:38,616
Ce altceva este
asta? Ce altceva ai nevoie?

231
00:17:38,640 --> 00:17:41,316
Există niveluri, există
straturi la asta, omule,

232
00:17:41,340 --> 00:17:44,046
pentru că știi să fii
bine te bagă în cameră,

233
00:17:44,070 --> 00:17:45,876
dar ce te va ține acolo?

234
00:17:45,900 --> 00:17:47,496
vreau mai mult.

235
00:17:47,520 --> 00:17:50,376
M-am săturat să zdrobesc
puii ăștia, omule.

236
00:17:50,400 --> 00:17:52,923
vreau o soție. Mă simți?

237
00:17:53,790 --> 00:17:54,790
Da, da.

238
00:17:56,130 --> 00:17:59,496
Ei bine, uite, frate, din moment ce ea
nu înseamnă atât de mult pentru tine,

239
00:17:59,520 --> 00:18:01,120
lasă-l pe băiatul tău să se leagăn la ea.

240
00:18:02,010 --> 00:18:04,563
Adică, cine mai bine decât
barbatul tau? Haide.

241
00:18:05,670 --> 00:18:06,670
Dre.

242
00:18:09,240 --> 00:18:10,240
În regulă.

243
00:18:11,670 --> 00:18:12,670
Sunteţi sigur?

244
00:18:14,550 --> 00:18:16,176
Pentru că nu te vreau
totul în sentimentele tale mai târziu.

245
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
esti sigur?

246
00:18:20,400 --> 00:18:21,420
Da, haide. Fă-ți treaba, omule.

247
00:18:21,444 --> 00:18:23,970
- Nu mă împiedic.
- Pariez.

248
00:19:02,820 --> 00:19:04,810
Deci acum trebuie să apar la tine, nu, A?

249
00:19:05,790 --> 00:19:07,776
Au trecut trei zile, iubito,

250
00:19:07,800 --> 00:19:10,298
trei zile și nu am auzit de la tine.

251
00:19:10,322 --> 00:19:12,703
Care-i treaba? Ești bine?

252
00:19:12,727 --> 00:19:15,156
Am fost îngrijorat pentru tine.

253
00:19:15,180 --> 00:19:16,630
S-ar fi putut întâmpla orice.

254
00:19:17,670 --> 00:19:19,332
Slavă Domnului că am o cheie în care să intru.

255
00:19:22,980 --> 00:19:24,003
Vorbește cu mine, iubito.

256
00:19:29,609 --> 00:19:30,609
Care-i treaba?

257
00:19:31,440 --> 00:19:32,453
Ce sa întâmplat, iubito?

258
00:19:34,440 --> 00:19:36,186
Trebuia să vii
de si explica zilele trecute.

259
00:19:36,210 --> 00:19:37,210
Îți amintești asta?

260
00:19:38,291 --> 00:19:39,996
- Deci ne întoarcem la asta?
- Da, ne întoarcem la asta.

261
00:19:40,020 --> 00:19:40,830
După tot ce tocmai am spus?

262
00:19:40,854 --> 00:19:43,266
Nu-mi pasă ce tocmai ai spus.

263
00:19:43,290 --> 00:19:46,165
Unde ai fost, cu
sotia ta sau altcineva?

264
00:19:46,189 --> 00:19:49,986
- Altcineva?
- Da, altcineva.

265
00:19:50,010 --> 00:19:51,123
Salut, raspunde-mi.

266
00:19:53,736 --> 00:19:56,316
Eram acasă în camera mea de oaspeți dormind,

267
00:19:56,340 --> 00:19:59,163
nicăieri lângă Sheree sau
oricine altcineva pentru asta.

268
00:20:00,660 --> 00:20:03,216
Uite, știu că lucrurile ajung
nebună pentru că e însărcinată,

269
00:20:03,240 --> 00:20:04,050
dar pentru ca tu să fii
crezând că jonglez cu tine,

270
00:20:04,074 --> 00:20:06,126
ea și o altă femeie este nebună.

271
00:20:06,150 --> 00:20:07,150
Jonglerie?

272
00:20:09,300 --> 00:20:10,776
Nu vreau să spun așa.

273
00:20:10,800 --> 00:20:13,386
Trebuie să-i spui
despre mine și despre tine astăzi.

274
00:20:13,410 --> 00:20:16,956
Sunt, iubito, și voi face.

275
00:20:16,980 --> 00:20:18,693
Nu încerc să mă lupt cu tine, A.

276
00:20:23,203 --> 00:20:24,953
Nu vreau să mă cert cu tine, iubito.

277
00:20:26,550 --> 00:20:28,616
Toate astea nu sunt necesare, omule. ce este...

278
00:20:28,640 --> 00:20:31,596
Știi cum
penibil este pentru mine

279
00:20:31,620 --> 00:20:34,540
să te văd mergând, ținându-te
mâinile cu soția ta însărcinată

280
00:20:35,400 --> 00:20:38,046
arata ca un cuplu fericit?

281
00:20:38,070 --> 00:20:40,746
Soția pe care mi-ai spus-o
că nici măcar nu iubești,

282
00:20:40,770 --> 00:20:43,570
soția pe care mi-ai spus-o
pe care nici nu te-ai atins.

283
00:20:44,863 --> 00:20:46,943
Am crezut că a luat controlul nașterii, Ava.

284
00:20:47,792 --> 00:20:50,209
Nu știu cum s-a întâmplat.

285
00:20:51,290 --> 00:20:53,046
Adică, știu cum s-a întâmplat.

286
00:20:53,070 --> 00:20:55,506
Doar că nu credeam că e
va ramane insarcinata. Asta e tot.

287
00:20:55,530 --> 00:20:57,246
Ei bine, este foarte ușor
să rămână pe cineva însărcinată

288
00:20:57,270 --> 00:20:58,927
când faci sex neprotejat.

289
00:21:01,404 --> 00:21:05,279
Omule, calmează-te. Deci nu sunt
încerc să mă lupt cu tine, Ava.

290
00:21:05,303 --> 00:21:06,970
Te iubesc, nu pe ea.

291
00:21:08,960 --> 00:21:10,543
Tu, suntem noi, iubito.

292
00:21:12,149 --> 00:21:13,149
Îmi pare rău.

293
00:21:16,499 --> 00:21:17,499
Vino aici.

294
00:22:06,317 --> 00:22:08,496
Te iubesc, Lorenzo.

295
00:22:08,520 --> 00:22:12,123
Iată o poză a noastră
mic copil minune, Sheree.

296
00:22:43,320 --> 00:22:45,745
Bine, iubito, sunt
pe cale să plec de aici.

297
00:22:45,769 --> 00:22:47,686
Vei fi bine?

298
00:22:49,146 --> 00:22:50,990
Da, sunt bine.

299
00:22:51,014 --> 00:22:52,926
Uite, știu că e greu pentru tine, A.

300
00:22:52,950 --> 00:22:54,200
Rahatul este greu și pentru mine.

301
00:22:55,140 --> 00:22:57,353
Am nevoie ca tu să strângi asta
afară cu mine, bine?

302
00:22:59,010 --> 00:23:01,176
Imediat ce Sheree va avea asta
iubito, o las.

303
00:23:01,200 --> 00:23:02,200
Mă auzi?

304
00:23:04,102 --> 00:23:06,113
Nu mai e nimic
important decât ceea ce am primit.

305
00:23:08,723 --> 00:23:09,723
Te iubesc, iubito.

306
00:23:12,960 --> 00:23:13,960
Și eu te iubesc.

307
00:23:16,410 --> 00:23:17,646
O să fac asta cu tine,

308
00:23:17,670 --> 00:23:20,826
dar mai am o întrebare,

309
00:23:20,850 --> 00:23:22,833
și, Lorenzo, te rog să nu mă minți.

310
00:23:25,232 --> 00:23:26,826
Care-i treaba? ascult.

311
00:23:26,850 --> 00:23:27,996
Pe lângă Sheree și copilul,

312
00:23:28,020 --> 00:23:30,670
există ceva care
trebuie sa-mi spui?

313
00:23:32,220 --> 00:23:35,886
Pentru că dacă este, poate
chiar acum este momentul

314
00:23:35,910 --> 00:23:37,773
că trebuie să fii real cu mine.

315
00:23:40,140 --> 00:23:42,763
Nu mai vreau minciuni
să intre între noi.

316
00:23:56,816 --> 00:23:58,797
Iubito, nu este nimic altceva.

317
00:23:58,821 --> 00:23:59,821
Mă auzi?

318
00:24:01,023 --> 00:24:02,106
Bine.

319
00:24:03,292 --> 00:24:04,292
În regulă.

320
00:24:06,602 --> 00:24:08,150
Te prind mai târziu, bine?

321
00:24:22,980 --> 00:24:25,236
Nu cred că o temă
este absolut necesar,

322
00:24:25,260 --> 00:24:27,576
și să fiu sincer, nimic din toate acestea nu este cu adevărat.

323
00:24:27,600 --> 00:24:28,926
Fata, ce?

324
00:24:28,950 --> 00:24:31,446
Uită-te la toate aceste idei
a fost scris, Chantel.

325
00:24:31,470 --> 00:24:33,366
Vrei ca oaspeții să coordoneze culoarea,

326
00:24:33,390 --> 00:24:34,686
și vrei câțiva dintre verii noștri

327
00:24:34,710 --> 00:24:36,036
pentru a însoți și evenimentul?

328
00:24:36,060 --> 00:24:39,066
- Da, nu încerca asta.
- Verii noștri nu se deranjează.

329
00:24:39,090 --> 00:24:41,616
Slushies, mocktail-uri și mimoze?

330
00:24:41,640 --> 00:24:44,016
Slushies și
mocktail-urile sunt pentru oameni

331
00:24:44,040 --> 00:24:46,773
care nu poate bea și
mimozele sunt pentru mine

332
00:24:46,797 --> 00:24:48,243
și oamenii care pot.

333
00:24:49,260 --> 00:24:52,116
Este un baby shower, nu un duș de mireasă.

334
00:24:52,140 --> 00:24:54,036
Nu trebuie să facem totul, surioară.

335
00:24:54,060 --> 00:24:56,856
Ree, lasă-mă să trăiesc.

336
00:24:56,880 --> 00:24:58,386
Nu ai vrut să ai o dezvăluire de gen,

337
00:24:58,410 --> 00:25:00,336
și refuzi să știi
dacă ai un băiat

338
00:25:00,360 --> 00:25:02,586
sau fată până ajunge el sau ea aici.

339
00:25:02,610 --> 00:25:05,684
Fată, cel puțin ce poți face
este un baby shower tematic.

340
00:25:09,480 --> 00:25:13,203
Acesta este primul tău copil și
prima mea nepoată sau nepot.

341
00:25:14,130 --> 00:25:16,839
Splurging-ul va fi splurged.

342
00:25:18,360 --> 00:25:20,436
Nebun.

343
00:25:20,460 --> 00:25:22,506
Uite, lasă-mă să mă ocup de asta.

344
00:25:22,530 --> 00:25:25,956
Tot ce trebuie să faci este să apari, să zâmbești,

345
00:25:25,980 --> 00:25:28,769
și deschide-ți cadourile, mamă.

346
00:25:31,590 --> 00:25:35,323
Oh, aceasta este doamna care
deține locul, o secundă.

347
00:25:36,480 --> 00:25:37,773
Vorbind Chantel.

348
00:25:38,820 --> 00:25:40,953
Da, salut, da.

349
00:25:42,510 --> 00:25:44,826
Ne gândeam la verde și galben.

350
00:25:44,850 --> 00:25:47,286
Încă nu suntem siguri dacă este un băiat sau o fată.

351
00:25:47,310 --> 00:25:48,786
Bine.

352
00:25:48,810 --> 00:25:50,733
Da, cupcakes și tort.

353
00:25:51,660 --> 00:25:52,660
Da.

354
00:26:00,600 --> 00:26:01,836
- Buna ziua.
- La naiba,

355
00:26:01,860 --> 00:26:03,066
era timpul să răspunzi.

356
00:26:03,090 --> 00:26:05,676
Te-am sunat. Care-i treaba?

357
00:26:05,700 --> 00:26:07,200
Nu mă simțeam bine.

358
00:26:08,550 --> 00:26:10,193
Ai vorbit cu Lorenzo?

359
00:26:12,240 --> 00:26:13,776
Nu am auzit de tine de trei zile,

360
00:26:13,800 --> 00:26:16,146
si asta e primul lucru
despre care mă întrebi?

361
00:26:16,170 --> 00:26:18,893
Mă asigur doar de tine
să nu fie prost acolo.

362
00:26:19,800 --> 00:26:22,056
Oricum, ce mai faceți?

363
00:26:22,080 --> 00:26:25,236
Da, suntem bine. eu doar
am vorbit cu el azi dimineață.

364
00:26:25,260 --> 00:26:26,946
În dimineața asta?

365
00:26:26,970 --> 00:26:28,743
Da, azi dimineață, de ce?

366
00:26:31,033 --> 00:26:32,256
Nici măcar nu am timp pentru asta, fată.

367
00:26:32,280 --> 00:26:33,730
Vii la serviciu sau nu?

368
00:26:35,656 --> 00:26:38,163
Nu știu. Te sun mai târziu.

369
00:26:42,750 --> 00:26:45,400
Deci nu mi-ai trimis mesaj înapoi
pentru că ai fost cu ea.

370
00:26:54,689 --> 00:26:56,772
Ce caută ea aici?

371
00:27:02,517 --> 00:27:04,296
Pe cine spioni?

372
00:27:04,320 --> 00:27:05,320
Nimeni.

373
00:27:06,000 --> 00:27:08,136
Te ascunzi în spatele unei uși.

374
00:27:08,160 --> 00:27:09,186
Ce se întâmplă?

375
00:27:09,210 --> 00:27:10,283
Nimic, Mish.

376
00:27:11,470 --> 00:27:12,470
Mm-hmm.

377
00:27:21,480 --> 00:27:24,336
Oh, da, bine, doar, uh, semnează aici

378
00:27:24,360 --> 00:27:25,863
si parafa si semneaza aici.

379
00:27:32,910 --> 00:27:34,086
În regulă, poți lua loc,

380
00:27:34,110 --> 00:27:34,920
și cineva te va suna.

381
00:27:34,944 --> 00:27:36,963
- Mulţumesc.
- Nici o problemă.

382
00:27:44,160 --> 00:27:47,383
Oh, Misha, Mish.

383
00:27:48,234 --> 00:27:51,051
Hei.

384
00:27:54,750 --> 00:27:56,309
Bine, doamnă Abbott, vom face
ne vedem peste două săptămâni, bine?

385
00:27:56,333 --> 00:27:59,136
- Bine, mulţumesc.
- Nici o problemă.

386
00:27:59,160 --> 00:28:00,546
Oh, aproape că am uitat.

387
00:28:00,570 --> 00:28:02,066
Există vreo modalitate de a putea?
da asta lui Faith pentru mine?

388
00:28:02,090 --> 00:28:04,116
Bine, da, sigur.

389
00:28:04,140 --> 00:28:04,949
Multumesc.

390
00:28:04,973 --> 00:28:05,858
- Cu plăcere.
- Să ai unul bun.

391
00:28:05,882 --> 00:28:07,214
- Şi tu.
- La revedere.

392
00:28:11,049 --> 00:28:13,882
Pa, să ai unul bun.

393
00:28:14,990 --> 00:28:18,276
- Este un client nou, Kim?
- Nu am mai văzut-o până acum.

394
00:28:18,300 --> 00:28:19,300
Da, este.

395
00:28:20,100 --> 00:28:22,026
Cine schimbă doctorii la mijlocul sarcinii?

396
00:28:22,050 --> 00:28:24,636
Se pare că e foarte departe.

397
00:28:24,660 --> 00:28:26,496
Am spus același lucru
când s-a clătinat aici.

398
00:28:26,520 --> 00:28:28,956
Are șase luni. Știu.

399
00:28:28,980 --> 00:28:32,136
Potrivit doamnei Abbott,
Ultimul ei medic a fost, de genul,

400
00:28:32,160 --> 00:28:35,616
foarte rău la comunicare,
așa că a venit aici la noi.

401
00:28:35,640 --> 00:28:37,113
Bănuiesc că are sens.

402
00:28:39,035 --> 00:28:39,845
Știi ce?

403
00:28:39,869 --> 00:28:43,056
În mod surprinzător, ea a fost ca
o gură de aer proaspăt comparativ

404
00:28:43,080 --> 00:28:44,316
tuturor acestor doamne de aici de sus

405
00:28:44,340 --> 00:28:47,586
cu ele atitudini masive
crezând că ei conduc locul.

406
00:28:47,610 --> 00:28:50,586
Dar ea și soțul ei,
este primul lor copil.

407
00:28:50,610 --> 00:28:52,536
Sunt, ca, super entuziasmați.
Am crezut că e drăguț.

408
00:28:52,560 --> 00:28:53,613
Mm, bine pentru ei.

409
00:28:55,650 --> 00:28:57,250
Uh, a cui geantă roz de cadou este?

410
00:28:59,400 --> 00:29:02,043
Este de fapt pentru Faith de la doamna Abbott.

411
00:29:03,210 --> 00:29:04,776
Faith a trimis-o aici.

412
00:29:04,800 --> 00:29:06,849
- Se cunosc?
- Nu, ei nu.

413
00:29:06,873 --> 00:29:09,456
S-au întâlnit la băcănie
magazin, conversație,

414
00:29:09,480 --> 00:29:12,183
i-a povestit despre oribilul ei
experiență și boom.

415
00:29:13,380 --> 00:29:15,539
Oh, cât de dulce este Faith?

416
00:29:15,563 --> 00:29:18,696
Nu, avem
suficienți pacienți așa cum sunt.

417
00:29:18,720 --> 00:29:20,586
Tot ce trebuia să facă era să vorbească cu acea doamnă,

418
00:29:20,610 --> 00:29:22,146
vorbește și mergi pe drumul ei.

419
00:29:22,170 --> 00:29:23,436
Nimeni nu i-a spus fundul năzuitor

420
00:29:23,460 --> 00:29:24,885
să aducă mai mulți oameni aici.

421
00:29:26,820 --> 00:29:28,056
Eşti nebun.

422
00:29:28,080 --> 00:29:29,736
Hei, Kim, pot să te împrumut pentru un minut?

423
00:29:29,760 --> 00:29:30,760
Da.

424
00:29:31,650 --> 00:29:34,000
- Mulţumesc.
- Ce e în neregulă cu tine?

425
00:30:02,423 --> 00:30:04,248
Esti amuzant. Mă simt ca eu și ca tine.

426
00:30:04,272 --> 00:30:05,776
- Eu sunt amuzant.
- Haide.

427
00:30:05,800 --> 00:30:07,019
Mă simt ca James St. Patrick.

428
00:30:07,043 --> 00:30:08,388
Fii cu adevărat.

429
00:30:08,412 --> 00:30:11,466
- Mulţumesc mult.
- Mm-hmm.

430
00:30:11,490 --> 00:30:13,356
Lătrați în copacul greșit.

431
00:30:13,380 --> 00:30:15,906
- Sunt?
- Da, sunteti.

432
00:30:15,930 --> 00:30:18,846
De fiecare dată când mă vezi afară,
mă apăsați mereu.

433
00:30:18,870 --> 00:30:20,736
Și ce e așa de rău în asta?

434
00:30:20,760 --> 00:30:22,313
Sunt un tip frumos.

435
00:30:23,637 --> 00:30:26,466
Și cu siguranță ești superbă.

436
00:30:26,490 --> 00:30:28,763
Nu mai încerca să te comporți ca
nu-ți place, Faith.

437
00:30:30,540 --> 00:30:32,676
De fiecare dată când te văd înăuntru
orașul, ca acum,

438
00:30:32,700 --> 00:30:34,506
flirtam mereu.

439
00:30:34,530 --> 00:30:37,896
Așa că simt că ar trebui să punem
care flirtează într-o acțiune.

440
00:30:37,920 --> 00:30:39,516
Care este problema?

441
00:30:39,540 --> 00:30:42,186
În primul rând, doar pentru că flirtăm

442
00:30:42,210 --> 00:30:44,766
nu înseamnă că se va întâmpla vreodată ceva.

443
00:30:44,790 --> 00:30:47,796
Și în al doilea rând, tu
stiu care este problema.

444
00:30:47,820 --> 00:30:48,637
Iluminează-mă.

445
00:30:48,661 --> 00:30:50,886
Un cuvânt, Deandre.

446
00:30:50,910 --> 00:30:53,196
Fată, ce are Dre
sa faci cu mine si cu tine?

447
00:30:53,220 --> 00:30:55,326
Știi că te-ar bate
curăță capul de pe umeri

448
00:30:55,350 --> 00:30:57,306
dacă știa că ești
flirtând astfel cu mine.

449
00:30:57,330 --> 00:30:58,866
Și m-am gândit că vei spune asta.

450
00:30:58,890 --> 00:31:00,306
Așa că mi-am luat libertatea să-l întreb:

451
00:31:00,330 --> 00:31:01,986
și a spus că nu-i pasă.

452
00:31:02,010 --> 00:31:04,356
Chiar l-am întrebat pe dawg de două ori.

453
00:31:04,380 --> 00:31:05,676
Da, bine, mulțumesc pentru băutura mea.

454
00:31:05,700 --> 00:31:06,833
Uite, uite, uite.

455
00:31:08,940 --> 00:31:09,940
Vezi singur.

456
00:31:15,491 --> 00:31:17,741
Ți-am spus că nu-i pasă.

457
00:31:19,792 --> 00:31:22,086
Nici măcar nu vrea tu
Știu că s-a mutat înapoi la D.

458
00:31:22,110 --> 00:31:23,110
Dre s-a întors?

459
00:31:24,240 --> 00:31:26,766
Da, s-a întors de câteva luni.

460
00:31:26,790 --> 00:31:28,140
Uite. Asta nu e important.

461
00:31:29,884 --> 00:31:32,343
Important este ce vom face.

462
00:31:35,670 --> 00:31:37,410
Nu există eu și tu.

463
00:31:48,361 --> 00:31:49,361
Rahat.

464
00:31:57,746 --> 00:31:58,821
Buna ziua.

465
00:31:58,845 --> 00:32:00,152
- Încântat de cunoştinţă.
- Ce mai faci?

466
00:32:00,176 --> 00:32:02,170
- Ce mai faci?
- Bine.

467
00:32:02,194 --> 00:32:03,794
- Vrei ceva de băut?
- Sigur.

468
00:32:28,505 --> 00:32:29,505
Scoală-te.

469
00:32:31,590 --> 00:32:33,666
De ce ai setat cronometrul pentru 10:00?

470
00:32:33,690 --> 00:32:34,840
Ce, ai un stadier?

471
00:32:36,810 --> 00:32:38,676
Doar că nu am vrut să dorm prea mult, iubito.

472
00:32:38,700 --> 00:32:41,976
De ce nu? Ai spus că ea
nu contează pentru tine, nu?

473
00:32:42,000 --> 00:32:44,316
Deci de ce trebuie să fii la
acasă la o anumită oră?

474
00:32:44,340 --> 00:32:46,203
Ea nu contează pentru mine, iubito.

475
00:32:47,204 --> 00:32:52,152
Nu am setat temporizatorul
nimic de-a face cu Sheree.

476
00:32:52,176 --> 00:32:53,569
Da, orice.

477
00:33:00,174 --> 00:33:03,139
Nu vreau să mă lupt cu
tu, iubito, nu chiar acum,

478
00:33:03,163 --> 00:33:05,080
nu când trebuie să plec.

479
00:33:06,083 --> 00:33:10,583
Ți-am spus odată ce copilul vine
aici, eu și Sheree am terminat.

480
00:33:22,201 --> 00:33:24,451
Nu te voi dezamăgi.

481
00:34:04,396 --> 00:34:06,313
Atât de fericit că ești acasă.

482
00:34:10,036 --> 00:34:11,453
Si eu sunt fericit.

483
00:34:12,434 --> 00:34:13,434
Zi plină?

484
00:34:17,144 --> 00:34:19,195
Cred că mă descurc, totuși.

485
00:34:42,997 --> 00:34:44,533
Bine, stai, stai. Așteptaţi un minut.

486
00:34:44,557 --> 00:34:47,436
Deci vrei să-mi spui asta
Sheree a fost aici ieri?

487
00:34:47,460 --> 00:34:48,483
Fata, da.

488
00:34:49,830 --> 00:34:52,416
Adică, este o pacientă
ale noastre acum sau ceva?

489
00:34:52,440 --> 00:34:55,983
Da, cred. Mă întreb cum
ea a aflat despre loc.

490
00:34:56,820 --> 00:34:58,926
Uh, crezi că e ciudat?

491
00:34:58,950 --> 00:35:00,456
Crezi că e ciudat, nu?

492
00:35:00,480 --> 00:35:02,316
La naiba da.

493
00:35:02,340 --> 00:35:03,816
Adică s-au întâmplat lucruri mai ciudate,

494
00:35:03,840 --> 00:35:06,066
dar asta e prea aproape de casă, Ava.

495
00:35:06,090 --> 00:35:08,676
Trebuie să călci ușor cu Lorenzo.

496
00:35:08,700 --> 00:35:12,606
Aici faci
banii tăi. Gândește-te la asta.

497
00:35:12,630 --> 00:35:16,356
Îl vrei cu adevărat pe al bărbatului tău
soția să știe unde lucrezi?

498
00:35:16,380 --> 00:35:18,630
Nu o cunoști pe acea doamnă
dintr-o cutie de vopsea.

499
00:35:19,500 --> 00:35:21,606
Dacă ar afla despre voi?

500
00:35:21,630 --> 00:35:24,036
Ar putea veni aici sus
și provoacă o scenă întreagă,

501
00:35:24,060 --> 00:35:26,856
sparge geamurile din mașină,
te bat, te dau afară.

502
00:35:26,880 --> 00:35:28,430
Acesta este ultimul lucru de care ai nevoie.

503
00:35:30,420 --> 00:35:31,470
Da, ai dreptate.

504
00:35:33,457 --> 00:35:35,157
O să stau departe de drumul ei.

505
00:35:37,530 --> 00:35:39,366
Da, cred că este o idee bună

506
00:35:39,390 --> 00:35:41,106
pentru că aș urî pentru
ea să afle despre voi toți

507
00:35:41,130 --> 00:35:42,483
și pleacă asupra ta.

508
00:35:45,270 --> 00:35:47,286
Pentru că o să râd.

509
00:35:47,310 --> 00:35:48,310
Ce?

510
00:35:50,193 --> 00:35:54,318
Oh, trebuie să plec, fată. Ne vedem mai târziu.

511
00:35:54,342 --> 00:35:59,342
Ești ciudat.

512
00:36:08,603 --> 00:36:10,296
Iată analiza de sânge pentru Williams.

513
00:36:10,320 --> 00:36:12,769
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.

514
00:36:12,793 --> 00:36:14,507
Ce ai de gând să faci?

515
00:36:14,531 --> 00:36:16,116
Vrei să mergi la prânz cu mine?

516
00:36:16,140 --> 00:36:17,017
Nu.

517
00:36:17,041 --> 00:36:19,056
Dang, nici măcar nu ai făcut-o
lasă-mă să scot întrebarea

518
00:36:19,080 --> 00:36:20,373
înainte să-mi răspunzi.

519
00:36:22,590 --> 00:36:24,186
Sper că nu iei asta greșit

520
00:36:24,210 --> 00:36:26,556
pentru ca esti foarte tare,

521
00:36:26,580 --> 00:36:29,433
dar nu ies cu mine
colegi din afara serviciului,

522
00:36:30,420 --> 00:36:32,583
nici nu le spun treaba mea.

523
00:36:34,530 --> 00:36:35,796
Prietenii mei sunt prietenii mei,

524
00:36:35,820 --> 00:36:37,686
iar colegii mei sunt colegii mei.

525
00:36:37,710 --> 00:36:41,646
În plus, femeile din
la locul de muncă, pot fi nebuni.

526
00:36:41,670 --> 00:36:43,263
Se vor preface că te plac

527
00:36:43,287 --> 00:36:45,123
dar fii gelos tot timpul.

528
00:36:46,161 --> 00:36:47,616
Oh, nu minți despre asta.

529
00:36:47,640 --> 00:36:48,936
Ok, sunt pe cale să plec.

530
00:36:48,960 --> 00:36:49,837
Ne vedem peste putin.

531
00:36:49,861 --> 00:36:51,903
Bine, distrează-te.

532
00:36:55,260 --> 00:36:57,183
Hei, m-am întors în oraș.

533
00:36:58,860 --> 00:36:59,860
Putem să ne întâlnim?

534
00:37:02,250 --> 00:37:04,683
Nah, nah, la naiba nu.

535
00:37:05,820 --> 00:37:09,873
Hm, ce mai faci, totuși?

536
00:37:11,670 --> 00:37:13,416
M-am întors în oraș.

537
00:37:13,440 --> 00:37:14,440
Ce e bine?

538
00:37:17,161 --> 00:37:18,161
Nah, la naiba.

539
00:37:39,510 --> 00:37:40,560
Ești pe cale să pleci?

540
00:37:43,170 --> 00:37:45,966
Da, am câteva lucruri
Trebuie să am grijă de.

541
00:37:45,990 --> 00:37:47,890
Tocmai am terminat de făcut sex.

542
00:37:49,650 --> 00:37:50,650
Şi?

543
00:37:51,690 --> 00:37:52,690
Trebuie să plec.

544
00:37:53,790 --> 00:37:56,916
Mă dai afară după tine
făcut oricum.

545
00:37:56,940 --> 00:37:58,540
Ce este atât de diferit astăzi?

546
00:38:05,490 --> 00:38:07,390
Trebuie să pleci ca să poți fi cu Ava?

547
00:38:09,030 --> 00:38:10,596
Da, de ce face fiecare
conversația trebuie să recurgă

548
00:38:10,620 --> 00:38:12,453
înapoi la ea, nu?

549
00:38:13,440 --> 00:38:17,016
Am viața proprie,
soție, copii pe drum.

550
00:38:17,040 --> 00:38:18,040
Îți amintești?

551
00:38:19,440 --> 00:38:21,516
Totul nu este întotdeauna despre Ava.

552
00:38:21,540 --> 00:38:24,456
Ei bine, ce este atât de important
trebuie să te grăbești afară de aici?

553
00:38:24,480 --> 00:38:25,716
De ce contează?

554
00:38:25,740 --> 00:38:26,913
Pentru că o face.

555
00:38:27,855 --> 00:38:28,956
Adică, ai tot timpul din lume

556
00:38:28,980 --> 00:38:30,096
când vine vorba de Ava și Sheree,

557
00:38:30,120 --> 00:38:32,000
dar când vine vorba despre mine, nimic?

558
00:38:32,024 --> 00:38:33,993
Hei, ce e cu tine, Faith?

559
00:38:34,017 --> 00:38:36,367
De ce ești atât de nevoie și
emoțional dintr-o dată?

560
00:38:37,260 --> 00:38:39,246
Asta ai vrut, nu?

561
00:38:39,270 --> 00:38:41,670
Pentru ca noi să facem ceea ce facem
și să mă scufund după.

562
00:38:42,810 --> 00:38:44,373
Vrei să fii atât de dur pentru?

563
00:38:46,680 --> 00:38:48,246
Poate vreau mai mult de la tine.

564
00:38:48,270 --> 00:38:49,596
Este prea mult ca să cer?

565
00:38:49,620 --> 00:38:52,323
Este. Hei, ușor, Faith.

566
00:38:53,610 --> 00:38:55,806
Jur că sunt puțin prea adânc
în emoțiile tale chiar acum.

567
00:38:55,830 --> 00:38:57,696
Deci mă înșel pentru că îmi pasă?

568
00:38:57,720 --> 00:38:58,716
Cum are sensul că sunt.

569
00:38:58,740 --> 00:39:00,303
Hei! Tu.

570
00:39:01,181 --> 00:39:02,097
Zo!

571
00:39:02,121 --> 00:39:03,370
Credință, liniștește-te.

572
00:39:04,800 --> 00:39:06,813
Știți care este situația noastră.

573
00:39:08,010 --> 00:39:09,010
Nu o dracu.

574
00:39:09,990 --> 00:39:11,916
Așa exprim eu
eu însumi o dracului?

575
00:39:11,940 --> 00:39:13,333
Da, este.

576
00:39:14,380 --> 00:39:17,345
Uite, noi doi oameni care mișto
și face sex din când în când.

577
00:39:17,369 --> 00:39:18,369
Asta este.

578
00:39:19,900 --> 00:39:22,150
Nu veni aici
caut dragoste, credinta,

579
00:39:23,220 --> 00:39:25,553
pentru că îți promit că vei
rănește-ți sentimentele, iubito.

580
00:39:44,370 --> 00:39:45,370
La naiba, ce e?

581
00:39:46,440 --> 00:39:47,796
Știi că te pot aresta

582
00:39:47,820 --> 00:39:49,926
pentru urmărire și hărțuire, nu?

583
00:39:49,950 --> 00:39:52,596
Găsește un hobby și lasă-mă
la naiba, Brandon.

584
00:39:52,620 --> 00:39:53,736
Dacă faci doar testul,

585
00:39:53,760 --> 00:39:55,236
nu ne-ar face griji
despre nimic din toate astea.

586
00:39:55,260 --> 00:39:58,446
Ți-am spus deja
copilul meu nu este al tău,

587
00:39:58,470 --> 00:39:59,976
așa că nu mai suna și trimite mesaje.

588
00:40:00,000 --> 00:40:01,356
Sheree, ești lent?

589
00:40:01,380 --> 00:40:03,066
Crezi că îmi place să urmăresc
tu prin oraș,

590
00:40:03,090 --> 00:40:05,676
iti trimite mesaje mesaje spate in spate
pentru a nu primi un răspuns

591
00:40:05,700 --> 00:40:07,746
pentru că nu am nimic
mai bine de facut, nu?

592
00:40:07,770 --> 00:40:09,606
Am o soție și copii pe cont propriu.

593
00:40:09,630 --> 00:40:11,886
Nu vreau copilul acela al meu
la fel de mult cum nu o faci.

594
00:40:11,910 --> 00:40:13,146
Atunci de ce mă apăsați în continuare?

595
00:40:13,170 --> 00:40:15,486
Nu mai vorbi despre tine, pentru că nu este.

596
00:40:15,510 --> 00:40:17,676
Nu-mi pasă de tine, nici măcar.

597
00:40:17,700 --> 00:40:19,776
Tu ai apărut
la serviciul meu acum șase luni

598
00:40:19,800 --> 00:40:22,536
vorbesc despre tine însărcinată,
iar copilul este al meu.

599
00:40:22,560 --> 00:40:24,816
Am făcut-o, dar m-am înșelat, bine?

600
00:40:24,840 --> 00:40:27,966
Copilul nu este al tău.
Este copilul soțului meu.

601
00:40:27,990 --> 00:40:30,066
Am nevoie de niște dovezi. Faceți testul.

602
00:40:30,090 --> 00:40:31,027
Dă-mi rezultatele.

603
00:40:31,051 --> 00:40:33,700
Copilul nu al meu, o vei face
nu mai auzi de mine.

604
00:40:34,890 --> 00:40:37,986
Bine, să spunem că copilul este al tău.

605
00:40:38,010 --> 00:40:40,128
Ce ar fi soția ta și
copiii tăi se gândesc la tine?

606
00:40:41,670 --> 00:40:45,226
Vei pierde totul.
aș pierde totul.

607
00:40:45,250 --> 00:40:46,986
Te-ai gândit măcar la asta?

608
00:40:47,010 --> 00:40:49,116
Soția ta nu ar fi cool
cu tine că o înșeli,

609
00:40:49,140 --> 00:40:50,856
si mai ales cu mine.

610
00:40:50,880 --> 00:40:53,793
A înșela și a avea un copil este diferit.

611
00:40:54,810 --> 00:40:57,710
De ce să-ți pui căsnicia în pericol
cand nu trebuie sa fie?

612
00:41:00,450 --> 00:41:01,716
Bine, am înțeles.

613
00:41:01,740 --> 00:41:03,096
Încerci să faci ceea ce trebuie,

614
00:41:03,120 --> 00:41:04,865
și pot să apreciez asta.

615
00:41:04,889 --> 00:41:07,116
Dar ai deja trei copii.

616
00:41:07,140 --> 00:41:10,206
Ca, acesta aș fi eu și
Primul copil al lui Lorenzo împreună.

617
00:41:10,230 --> 00:41:11,823
Vă rog să nu ne stricați asta.

618
00:41:13,560 --> 00:41:17,316
Ascultă, soțul meu o va face
lasa-ma daca afla

619
00:41:17,340 --> 00:41:21,173
că acest copil nu este al lui.

620
00:41:22,560 --> 00:41:25,356
Sheree, îmi pare rău, dar al meu
conștiința nu mă lasă să plec

621
00:41:25,380 --> 00:41:28,476
fără să știi dacă tu
purtând copilul meu sau nu.

622
00:41:28,500 --> 00:41:30,996
Ascultă, nu încerc să fiu
dificil. Chiar nu sunt.

623
00:41:31,020 --> 00:41:34,266
Dar merit să cunosc
adevărul, la fel și Lorenzo.

624
00:41:34,290 --> 00:41:35,100
Înțeleg.

625
00:41:35,124 --> 00:41:37,566
S-ar putea să mă urăști chiar acum,
și nu sunt fericit cu mine,

626
00:41:37,590 --> 00:41:40,530
dar chiar trebuie să văd acele rezultate.

627
00:41:42,510 --> 00:41:45,174
Bine, mă voi gândi
despre asta. Lasă-mă să dorm pe el.

628
00:41:45,198 --> 00:41:46,198
Multumesc.

629
00:41:50,195 --> 00:41:52,950
Nu ești singurul care păstrează un secret.

630
00:42:06,659 --> 00:42:11,659
Domnule, 25 de mașini vândute în acest weekend, omule.

631
00:42:13,200 --> 00:42:14,706
O să dăm dracu și
vinde tot lotul

632
00:42:14,730 --> 00:42:15,730
in ritmul asta, frate.

633
00:42:17,280 --> 00:42:18,603
Și ei sunt la mare căutare.

634
00:42:27,330 --> 00:42:28,330
Zo.

635
00:42:29,987 --> 00:42:31,653
Știu că minți.

636
00:42:34,050 --> 00:42:35,916
Fii atent, frate.

637
00:42:35,940 --> 00:42:38,706
La naiba, Vic, dintre toți angajații mei,

638
00:42:38,730 --> 00:42:41,196
tu singurul care trebuie
deranjează-mă când sunt ocupat.

639
00:42:41,220 --> 00:42:42,723
- Primul -
- Ce e, frate?

640
00:42:43,560 --> 00:42:46,536
Sunt fratele tău, nu angajatul tău.

641
00:42:46,560 --> 00:42:49,533
În al doilea rând, nu trebuie să te aștept.

642
00:42:50,610 --> 00:42:53,766
Aceasta este compania mea Vic,
Abbott Legend Motors.

643
00:42:53,790 --> 00:42:55,026
Îți amintești?

644
00:42:55,050 --> 00:42:57,126
Amintesc. Și eu sunt Abbott.

645
00:42:57,150 --> 00:43:00,093
Deci, din punct de vedere tehnic, dețin jumătate
nenorocitul asta pe bune.

646
00:43:01,604 --> 00:43:03,963
Omule, oricum cu cine trimiți mesaje, frate?

647
00:43:06,990 --> 00:43:08,826
Ava, desigur.

648
00:43:08,850 --> 00:43:11,043
- Omule, dă-mi nenorocitul de telefon.
- Desigur, omule.

649
00:43:11,067 --> 00:43:12,753
Tot ce faci este să înșeli, frate.

650
00:43:13,826 --> 00:43:16,626
Chiar nu vei învăța
până când a egalat scorul.

651
00:43:16,650 --> 00:43:18,110
Cine, Sheree?

652
00:43:20,730 --> 00:43:21,873
Omule, ea nu ar fi făcut-o niciodată.

653
00:43:23,550 --> 00:43:25,506
Pari ca un prost al naibii.

654
00:43:25,530 --> 00:43:28,056
Un prost? Niciodată nu prost, frate.

655
00:43:28,080 --> 00:43:29,706
Încrezător.

656
00:43:29,730 --> 00:43:32,976
O cunosc pe soția mea. Sheree nu e așa.

657
00:43:33,000 --> 00:43:36,696
A luat clasa, frate, școala veche.

658
00:43:36,720 --> 00:43:38,016
Ea a fost crescută de acea generație

659
00:43:38,040 --> 00:43:41,177
care nici nu s-ar gândi
despre privirea la alt bărbat.

660
00:43:41,201 --> 00:43:43,746
După toate minciuna, înșelăciunea,

661
00:43:43,770 --> 00:43:46,776
și te furișează
făcând toți acești ani,

662
00:43:46,800 --> 00:43:49,150
chiar crezi că ea
nu a fost prins, nici o dată,

663
00:43:50,040 --> 00:43:51,426
a trecut prin telefonul tău
când dormeai

664
00:43:51,450 --> 00:43:52,450
sau la dus

665
00:43:53,820 --> 00:43:56,570
sau chiar te-am urmărit până la unul
din pătuțurile puilor tăi?

666
00:43:58,380 --> 00:44:00,543
Hai, frate. Nu poți fi atât de arogant.

667
00:44:01,830 --> 00:44:03,130
Nu este aroganță, Vic.

668
00:44:04,200 --> 00:44:07,626
O cunosc pe soția mea. Aveţi încredere în mine.

669
00:44:07,650 --> 00:44:08,793
Nu e atât de proastă.

670
00:44:10,172 --> 00:44:11,886
Da, bine.

671
00:44:11,910 --> 00:44:15,636
Ascultă, omule, e timpul să ajungi
înapoi la afaceri, frate.

672
00:44:15,660 --> 00:44:17,616
Treceți peste aceste numere.

673
00:44:17,640 --> 00:44:19,773
Aici arată ca James St. Patrick.

674
00:44:52,125 --> 00:44:53,125
Oh, iubito.

675
00:44:53,894 --> 00:44:54,787
De ce ești atât de înfiorător?

676
00:44:54,811 --> 00:44:56,460
Pentru că m-ai luat cu garda jos.

677
00:44:57,720 --> 00:44:59,209
- Eşti bine?
- Da.

678
00:44:59,233 --> 00:45:01,956
Am mâncat niște tacos mai devreme.

679
00:45:01,980 --> 00:45:03,846
Mi-a supărat un pic stomacul.

680
00:45:03,870 --> 00:45:05,646
Trebuie doar să te odihnești.

681
00:45:05,670 --> 00:45:07,203
- Tacos, nu?
- Mm-hmm.

682
00:45:08,880 --> 00:45:10,180
Bine, ai nevoie de ceva?

683
00:45:11,670 --> 00:45:13,773
Odihnă. sunt bine.

684
00:45:19,570 --> 00:45:22,267
Ei bine, băiețelul meu se va odihni atunci.

685
00:45:26,730 --> 00:45:29,713
Adică fată.

686
00:45:54,990 --> 00:45:57,726
Am aflat că ești
înapoi în oraș permanent,

687
00:45:57,750 --> 00:45:59,766
așa că mi-am luat asupra mea să apar la unul

688
00:45:59,790 --> 00:46:01,293
de petele tale obișnuite.

689
00:46:03,450 --> 00:46:04,950
Văd că Will nu poate ține apă.

690
00:46:07,530 --> 00:46:10,128
Da, bine, știai
avea să-mi spună.

691
00:46:10,152 --> 00:46:11,047
Adică, tu ești acela

692
00:46:11,071 --> 00:46:13,203
asta i-a dat voie să mă urmărească.

693
00:46:15,150 --> 00:46:17,106
Adică, la naiba, Dre, știu
Nu sunt fata visurilor tale,

694
00:46:17,130 --> 00:46:20,343
dar încercând să mă treacă
unul dintre prieteni este nebun.

695
00:46:24,390 --> 00:46:26,916
Nici măcar nu ai vrut să o fac
știi că te-ai mutat înapoi la Detroit.

696
00:46:26,940 --> 00:46:29,403
Hei, relaxează-te, omule. Relaxați-vă.

697
00:46:30,780 --> 00:46:34,233
Nu ți-am spus pentru că eu
știa exact cum reacționezi.

698
00:46:35,820 --> 00:46:37,536
- Cum aș reacționa?
- Da.

699
00:46:37,560 --> 00:46:39,933
Ești regele jocurilor.

700
00:46:44,130 --> 00:46:45,097
Faith, lasă-mă să-ți spun ceva.

701
00:46:45,121 --> 00:46:48,156
Dacă ai venit aici să te tam-tam și
lupta, nu o voi face.

702
00:46:48,180 --> 00:46:50,376
Nu am de gând să fac asta
tango cu tine, nu azi.

703
00:46:50,400 --> 00:46:51,367
Nu, nu o fac.

704
00:46:51,391 --> 00:46:54,996
Spune-ți orice
trebuie să-ți spui.

705
00:46:55,020 --> 00:46:57,546
Dar nu ți-am spus pentru că
Am încercat să te protejez

706
00:46:57,570 --> 00:46:58,743
și să nu te rănească.

707
00:46:59,940 --> 00:47:02,590
Nu putea fi mai rău
decât ceea ce ai făcut deja.

708
00:47:03,600 --> 00:47:05,226
Nu a fost suficient că a trebuit să faci sex

709
00:47:05,250 --> 00:47:06,060
cu toate aceste aleatorii,

710
00:47:06,084 --> 00:47:08,826
dar a trebuit să te culci și cu Ava.

711
00:47:08,850 --> 00:47:10,026
Ce?

712
00:47:10,050 --> 00:47:12,096
Ai uitat că am cunoscut-o înaintea ta?

713
00:47:12,120 --> 00:47:14,136
Asta sa întâmplat înaintea ta, nu?

714
00:47:14,160 --> 00:47:16,626
Te comporți ca și cum aș fi fost în urmă
spatele tău și te-ai culcat cu ea.

715
00:47:16,650 --> 00:47:17,650
Ce?

716
00:47:18,660 --> 00:47:21,336
E tare pentru că știi ce?

717
00:47:21,360 --> 00:47:24,423
Este vina mea. ar trebui
nu ti-am spus asta niciodata.

718
00:47:26,070 --> 00:47:27,720
Da, poate nu ar fi trebuit.

719
00:47:32,940 --> 00:47:35,613
Ce este cu ea asta
esti asa de indragostit?

720
00:47:36,867 --> 00:47:39,456
Deci o să tragi asta afară, nu?

721
00:47:39,480 --> 00:47:41,436
Crezi că nu am folosit
a vedea privirile lungi

722
00:47:41,460 --> 00:47:43,416
între voi, mai ales voi?

723
00:47:43,440 --> 00:47:45,126
Deci acum ajungi.

724
00:47:45,150 --> 00:47:48,726
Nu, numele Avei era
în fiecare motor de căutare

725
00:47:48,750 --> 00:47:50,826
pe fiecare pagină de socializare.

726
00:47:50,850 --> 00:47:52,533
Bine, și ce?

727
00:48:03,270 --> 00:48:05,616
Ea chiar te are plină de tine
această fetiță bună se comportă,

728
00:48:05,640 --> 00:48:06,640
nu-i asa?

729
00:48:07,860 --> 00:48:09,723
Deschide ochii și fii atent.

730
00:48:11,910 --> 00:48:12,910
Nu o cunoști.

731
00:48:18,780 --> 00:48:20,556
Pun pariu că nu știai
ea doarme cu bună știință

732
00:48:20,580 --> 00:48:23,373
cu un bărbat căsătorit care
are o sotie insarcinata.

733
00:48:26,700 --> 00:48:29,526
Ea nu pare așa
diferit acum, nu-i așa?

734
00:48:29,550 --> 00:48:31,506
Și totuși vrei să încerci
să mă treacă la unul

735
00:48:31,530 --> 00:48:35,346
dintre tovarășii ca eu sunt unii
la întâmplare te-ai întâlnit în acest bar?

736
00:48:35,370 --> 00:48:36,906
- Will a cerut asta.
- Nu-mi pasă.

737
00:48:36,930 --> 00:48:39,330
- Nu am oferit asta.
- Nu vreau să aud.

738
00:48:40,980 --> 00:48:44,703
Nu sunt fata ta perfecta,
bine, dar Ava este, nu?

739
00:48:46,500 --> 00:48:49,023
Ea este motivul pentru care tu
s-a mutat înapoi, nu-i așa?

740
00:49:09,300 --> 00:49:11,273
Bine, hai să punem totul pe masă.

741
00:49:20,794 --> 00:49:21,813
Sheree și copilul,

742
00:49:23,580 --> 00:49:25,926
Adică, m-am gândit mult,

743
00:49:25,950 --> 00:49:27,846
și dacă vom face asta
cum spui tu ca suntem,

744
00:49:27,870 --> 00:49:30,453
atunci trebuie să avem o conversație.

745
00:49:32,270 --> 00:49:33,516
Ești sigur că vrei
pentru a avea acea conversație

746
00:49:33,540 --> 00:49:34,975
chiar acum, iubito?

747
00:49:34,999 --> 00:49:38,016
Adică, da, în cele din urmă
copilul va fi aici,

748
00:49:38,040 --> 00:49:40,563
așa că am putea la fel de bine să vorbim despre asta acum.

749
00:49:42,240 --> 00:49:44,343
În regulă, are sens.

750
00:49:45,507 --> 00:49:48,783
Ce zici tu gătești, eu
toarnă-ți un pahar de vin,

751
00:49:50,105 --> 00:49:51,657
si vorbim?

752
00:49:51,681 --> 00:49:53,646
Afacere?

753
00:49:53,670 --> 00:49:54,670
Afacere.

754
00:50:01,290 --> 00:50:03,066
Bine, ultima întrebare.

755
00:50:03,090 --> 00:50:03,997
Deci, cum crezi că se va simți Sheree?

756
00:50:04,021 --> 00:50:05,370
când va afla de mine?

757
00:50:07,482 --> 00:50:09,956
Adică după
acea masă tocmai gătită,

758
00:50:09,980 --> 00:50:10,790
Nu o să mint, iubito.

759
00:50:10,814 --> 00:50:11,896
Va trebui doar să accepte.

760
00:50:14,938 --> 00:50:16,913
Nu, mă voi descurca cu Sheree, iubito.

761
00:50:17,880 --> 00:50:18,867
S-ar putea să fie puțin supărată,

762
00:50:18,891 --> 00:50:21,456
dar eu și ea vom fi
capabil să copărinteze foarte bine.

763
00:50:21,480 --> 00:50:23,933
Adică, chiar și tu, nu contează.

764
00:50:24,936 --> 00:50:26,870
Nici nu știu de ce am spus asta.

765
00:50:26,894 --> 00:50:28,635
Ce e, iubito?

766
00:50:28,659 --> 00:50:29,469
Nimic, nici măcar nu știu

767
00:50:29,493 --> 00:50:31,083
de ce mi-a apărut acel gând în minte.

768
00:50:32,229 --> 00:50:33,229
Ce gand e asta?

769
00:50:35,490 --> 00:50:36,640
Nu vă faceți griji.

770
00:50:38,010 --> 00:50:39,160
Nu vă faceți griji?

771
00:50:40,710 --> 00:50:41,710
Ava, Ava.

772
00:50:43,647 --> 00:50:45,069
Nu este o afacere atât de mare.

773
00:50:45,093 --> 00:50:47,376
Doar că este...

774
00:50:47,400 --> 00:50:48,513
Atat de mare afacere?

775
00:50:51,751 --> 00:50:52,928
Spune ce trebuie să spui.

776
00:50:54,100 --> 00:50:56,763
Bine, bine, dacă trebuie să știi,

777
00:50:58,950 --> 00:51:01,050
macar crezi ca acest copil este al tau?

778
00:51:05,100 --> 00:51:07,746
Asta e întrebarea ta?

779
00:51:07,770 --> 00:51:09,066
Desigur, îl cunosc pe al meu pe copil.

780
00:51:09,090 --> 00:51:11,163
Adică, ești 100% sigur?

781
00:51:14,010 --> 00:51:16,351
Ce vrei să spui? De ce n-aș fi?

782
00:51:16,375 --> 00:51:17,542
Bine, relaxează-te.

783
00:51:19,260 --> 00:51:20,396
Tocmai de asta nu am vrut să-ți spun

784
00:51:20,420 --> 00:51:21,753
în primul rând.

785
00:51:23,475 --> 00:51:25,716
Ascultă, iubito.

786
00:51:25,740 --> 00:51:28,506
Nu încerc să-ți fac inima să bată repede.

787
00:51:28,530 --> 00:51:31,473
Sunt doar o femeie
îngrijorată de bărbatul ei.

788
00:51:32,820 --> 00:51:34,176
Nu vreau ca acest copil să ajungă aici,

789
00:51:34,200 --> 00:51:35,739
și te atașezi cu toții de el,

790
00:51:35,763 --> 00:51:37,983
si apoi afli ca nu e al tau.

791
00:51:38,820 --> 00:51:41,373
Dar dacă ceea ce spui este adevărat,

792
00:51:42,240 --> 00:51:43,740
Trebuie să am încredere în judecata ta.

793
00:51:50,970 --> 00:51:52,270
Lasă-mă să termin de curățat.

794
00:52:35,237 --> 00:52:37,863
La naiba, iubito, de ce pui
telefonul ti se aprinde asa de repede?

795
00:52:39,480 --> 00:52:41,269
Ai ceva de ascuns?

796
00:52:41,293 --> 00:52:42,543
Foarte drăguț, Zo.

797
00:52:44,905 --> 00:52:46,686
Vino să te bagi în pat.

798
00:52:46,710 --> 00:52:48,003
Haide. Vino să stai.

799
00:52:49,620 --> 00:52:50,620
Haide.

800
00:52:56,577 --> 00:52:57,577
Copil mare.

801
00:52:59,070 --> 00:53:00,070
Vino aici.

802
00:53:03,990 --> 00:53:06,137
Să terminăm de vizionat „Cover-Up”.

803
00:53:07,200 --> 00:53:09,066
Asta ar fi ultima dată

804
00:53:09,090 --> 00:53:11,357
m-a prins o cățea și am scăpat cu ea.

805
00:53:11,381 --> 00:53:12,887
Christopher
am o grămadă de bani,

806
00:53:12,911 --> 00:53:15,561
și imaginează-ți cățeaua Max
ar fi trebuit să plece.

807
00:53:20,514 --> 00:53:24,101
Frate, la ce te gândești, omule?

808
00:53:24,125 --> 00:53:25,024
Oh, ai spus-o.

809
00:53:25,048 --> 00:53:27,393
Te-ai îndepărtat toată ziua.

810
00:53:28,500 --> 00:53:31,160
Tocmai am avut multe în minte, omule. Asta e tot.

811
00:53:31,184 --> 00:53:32,306
Nu e nimic.

812
00:53:32,330 --> 00:53:34,113
Nu pare nimic, frate.

813
00:53:35,266 --> 00:53:37,703
Omule, m-am tot gândit
ce ai spus despre Sheree.

814
00:53:38,936 --> 00:53:40,976
Chiar crezi că e capabilă
să mă înșele, omule?

815
00:53:41,730 --> 00:53:43,326
La naiba gândește-te.

816
00:53:43,350 --> 00:53:46,083
Cunosc pe toți cei capabili să înșele.

817
00:53:47,370 --> 00:53:49,653
Ascultă, omule, îmi pasă de Sheree și de toate,

818
00:53:50,598 --> 00:53:53,406
dar mereu pictezi asta
imaginea ei de fată bună,

819
00:53:53,430 --> 00:53:55,030
ca și cum ea nu ar putea greși.

820
00:53:56,070 --> 00:53:58,716
Acum există o posibilitate puternică
că a fost foarte,

821
00:53:58,740 --> 00:54:00,366
foarte naiv de-a lungul anilor

822
00:54:00,390 --> 00:54:02,490
și a rămas adevărat prin toate derapajele tale,

823
00:54:03,510 --> 00:54:05,930
dar erai cu adevărat încrezător
că ea nu ar fi făcut-o.

824
00:54:05,954 --> 00:54:09,033
Știu, frate, dar ai înțeles
mă gândesc la copil.

825
00:54:10,380 --> 00:54:12,893
Știi, am încercat
ani pentru ca ea să rămână însărcinată.

826
00:54:14,430 --> 00:54:15,486
Îmi spui că ai gânduri?

827
00:54:15,510 --> 00:54:16,416
că copilul este al tău, frate?

828
00:54:16,440 --> 00:54:17,440
Nu, nu.

829
00:54:19,689 --> 00:54:22,026
Da, frate.

830
00:54:22,050 --> 00:54:25,203
Da, frate, gânduri grele, frate.

831
00:54:26,040 --> 00:54:27,606
Adică, mi-am făcut murdăria,

832
00:54:27,630 --> 00:54:29,526
și îmi pot răspunde pentru asta,

833
00:54:29,550 --> 00:54:32,706
dar nu există nicio cale
Sheree m-ar înșela.

834
00:54:32,730 --> 00:54:35,076
Oh, rahatul ăsta nu
chiar să sune împreună.

835
00:54:35,100 --> 00:54:38,106
Un lucru este sigur,
doua lucruri sigure,

836
00:54:38,130 --> 00:54:41,016
Femeile sunt foarte furioase, frate.

837
00:54:41,040 --> 00:54:43,840
Vei fi surprins ce au
fi în spatele ușilor închise.

838
00:54:44,730 --> 00:54:48,126
Da, știu, frate, dar nu Sheree, omule.

839
00:54:48,150 --> 00:54:49,950
N-ar fi coborât atât de jos, nu-i așa?

840
00:54:50,940 --> 00:54:53,526
Ar fi putut să coboare atât de jos, omule.

841
00:54:53,550 --> 00:54:55,000
Nu știi asta sigur.

842
00:54:57,870 --> 00:54:59,436
O cunosc pe soția mea, frate.

843
00:54:59,460 --> 00:55:01,353
Știi ce vezi, Zo.

844
00:55:02,400 --> 00:55:05,553
În plus, nu poți niciodată
ai deplina incredere in oricine.

845
00:55:06,990 --> 00:55:08,796
La naiba, uneori nici nu am încredere în tine,

846
00:55:08,820 --> 00:55:09,630
iar tu fratele meu.

847
00:55:09,654 --> 00:55:11,793
Omule, taci, Vic.

848
00:55:11,817 --> 00:55:13,656
Spun doar, omule.

849
00:55:13,680 --> 00:55:15,513
Du-te în funcție de cum te simți.

850
00:55:18,000 --> 00:55:21,516
Există un motiv pentru care acestea
iti vin ganduri in cap, frate.

851
00:55:21,540 --> 00:55:24,040
Crede ce mintea ta și
inima ta spunându-ți.

852
00:55:35,757 --> 00:55:38,406
Vei iubi
drăgălașii mici

853
00:55:38,430 --> 00:55:40,083
Am luat pentru copil.

854
00:55:41,190 --> 00:55:42,756
Oh, și am toate lucrurile pentru băieți

855
00:55:42,780 --> 00:55:46,303
Pentru că știu că Zo își dorește un băiat.

856
00:55:47,520 --> 00:55:48,520
Ree.

857
00:55:53,840 --> 00:55:54,840
Ree.

858
00:55:55,652 --> 00:55:57,846
Vrei să vezi ce am?

859
00:55:57,870 --> 00:56:00,633
Am nevoie de apă.

860
00:56:12,423 --> 00:56:17,423
esti bun?

861
00:56:23,793 --> 00:56:24,793
Chantel,

862
00:56:27,090 --> 00:56:30,280
Am făcut o mare greșeală că
mi-ar putea schimba viața pentru totdeauna.

863
00:56:32,580 --> 00:56:33,980
Ce-ai făcut?

864
00:56:37,920 --> 00:56:39,543
Nu poți spune familiei.

865
00:56:41,430 --> 00:56:42,966
- Nu voi.
- Nici măcar mama.

866
00:56:42,990 --> 00:56:45,363
Sheree, scuipă. Mă faci griji.

867
00:56:50,610 --> 00:56:51,610
Oh, Doamne!

868
00:56:58,440 --> 00:57:00,003
L-am înșelat pe Lorenzo,

869
00:57:02,760 --> 00:57:06,183
și există șansa ca asta
copilul din stomacul meu nu este al lui.

870
00:57:36,300 --> 00:57:38,016
De ce l-ai înșela?

871
00:57:38,040 --> 00:57:39,846
Pentru că a fost
ma inseala ani de zile

872
00:57:39,870 --> 00:57:41,253
cu diverse femei.

873
00:57:43,050 --> 00:57:44,466
Ce?

874
00:57:44,490 --> 00:57:46,740
Sheree, de ce nu
imi spui asta inainte?

875
00:57:47,958 --> 00:57:51,036
Pentru că nu te-am vrut

876
00:57:51,060 --> 00:57:54,153
sau oricine altcineva judeca
eu pentru că am stat cu el.

877
00:57:56,443 --> 00:57:59,736
Mă culc cu Brandon
mod de a-mi recupera lick-ul

878
00:57:59,760 --> 00:58:01,683
la spatele lui Lorenzo.

879
00:58:04,862 --> 00:58:09,688
Și nu aveam idee că va fi
escalada la acest nivel.

880
00:58:16,980 --> 00:58:21,006
Doamne, sunt însărcinată în șase luni,

881
00:58:21,030 --> 00:58:24,273
căsătorit și nu am
indiciu cine este tatăl.

882
00:58:26,326 --> 00:58:29,226
Înțelegi amploarea

883
00:58:29,250 --> 00:58:31,683
cât de jenantă este această situație?

884
00:58:36,870 --> 00:58:39,483
Brandon știe că ești însărcinată?

885
00:58:40,560 --> 00:58:41,560
Da.

886
00:58:43,178 --> 00:58:45,213
Și cere un test de sânge.

887
00:58:48,690 --> 00:58:50,586
Trebuie să o iei.

888
00:58:50,610 --> 00:58:54,006
Mai bine, ai face-o
Trebuie să o iau, Ree.

889
00:58:54,030 --> 00:58:57,846
Chantel, dacă îmi fac testul de sânge

890
00:58:57,870 --> 00:59:00,546
iar rezultatele vin
înapoi ca copilul lui Brandon

891
00:59:00,570 --> 00:59:03,843
și nu al lui Lorenzo, mă va părăsi.

892
00:59:04,800 --> 00:59:07,893
Îl cunosc bine pe soțul meu. El
nu ar suporta asta.

893
00:59:09,390 --> 00:59:12,036
Eu înțeleg asta. Da.

894
00:59:12,060 --> 00:59:14,616
Dar chiar vrei să mergi mai departe?
cu viața lor neștiind

895
00:59:14,640 --> 00:59:16,503
cine este tatăl copilului tău?

896
00:59:18,270 --> 00:59:21,423
Nu poți să faci asta
acest copil sau lui Lorenzo.

897
00:59:23,700 --> 00:59:27,543
Trebuie să-ți faci testul de sânge, Sheree.

898
00:59:31,440 --> 00:59:33,302
Sora, ce am facut?

899
00:59:33,326 --> 00:59:35,409
Nu, va fi bine.

900
00:59:37,849 --> 00:59:39,921
Da, nu
stiu la ce ma gandeam.

901
00:59:39,945 --> 00:59:41,695
O să fie bine.

902
00:59:44,070 --> 00:59:45,813
Oh, va fi bine.

903
00:59:52,830 --> 00:59:54,876
- Bună ziua, doamnă Abbott.
- Hei.

904
00:59:54,900 --> 00:59:56,196
Mulțumesc că m-ai primit astăzi.

905
00:59:56,220 --> 00:59:58,866
Știu că tu și personalul sunteți
foarte ocupat cu alți pacienți.

906
00:59:58,890 --> 00:59:59,976
Nu vă faceți griji.

907
01:00:00,000 --> 01:00:02,496
Bine că nu am fost prea agitați astăzi.

908
01:00:02,520 --> 01:00:03,729
Intră.

909
01:00:03,753 --> 01:00:04,753
'Kay.

910
01:00:10,860 --> 01:00:12,753
Deci, ce te aduce astăzi?

911
01:00:13,770 --> 01:00:16,986
Ei bine, înainte să vorbesc, tot ce spun este

912
01:00:17,010 --> 01:00:18,906
între mine, tu și doctor, corect?

913
01:00:18,930 --> 01:00:20,283
Oh, absolut.

914
01:00:21,600 --> 01:00:24,273
Bine, um, bine,

915
01:00:25,260 --> 01:00:28,083
M-a interesat să știu
despre analizele de sânge.

916
01:00:29,400 --> 01:00:31,251
Pentru a determina ce anume?

917
01:00:33,030 --> 01:00:34,480
Cine este tatăl.

918
01:00:37,230 --> 01:00:38,856
Oh, bine.

919
01:00:38,880 --> 01:00:42,906
Ar trebui să-ți fac sângele,

920
01:00:42,930 --> 01:00:44,676
și atunci ar trebui să mă tamponez

921
01:00:44,700 --> 01:00:48,216
potenţialul tată sau taţi.

922
01:00:48,240 --> 01:00:49,207
Tampoane?

923
01:00:49,231 --> 01:00:52,656
Da, ar trebui să mă tamponez
obrajii lor pentru ADN-ul lor,

924
01:00:52,680 --> 01:00:55,383
iar rezultatele durează cam
o săptămână sau două să revin.

925
01:00:56,610 --> 01:00:58,656
Deci nu se poate face asta

926
01:00:58,680 --> 01:01:00,930
fără tată
știind că este testat?

927
01:01:05,160 --> 01:01:08,676
Există moduri, dar
calea corectă și etică

928
01:01:08,700 --> 01:01:12,393
ar fi să aibă
potenţialii taţi să fie conştienţi.

929
01:01:17,910 --> 01:01:20,493
Ți-ar plăcea să ai
programata aceasta intalnire?

930
01:02:06,962 --> 01:02:08,336
Bună dimineața, iubirea mea.

931
01:02:46,029 --> 01:02:48,446
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.

932
01:02:53,205 --> 01:02:54,759
Eu, o voi lua pentru tine.

933
01:02:54,783 --> 01:02:56,911
- O, mulţumesc.
- Cu plăcere.

934
01:02:56,935 --> 01:02:58,839
- Ai o zi bună.
- Mulțumesc și ție.

935
01:03:01,799 --> 01:03:03,495
Dre?

936
01:03:03,519 --> 01:03:04,446
Care-i treaba?

937
01:03:04,470 --> 01:03:06,469
Oh, Doamne.

938
01:03:08,010 --> 01:03:10,086
Eram în zonă și ți-am văzut mașina,

939
01:03:10,110 --> 01:03:12,552
și am vrut să trec pe aici
și lovește-l cu tine.

940
01:03:12,576 --> 01:03:15,243
- Păi, intră.
- În regulă.

941
01:03:19,818 --> 01:03:24,693
- Ce-ai mai făcut?
- Sunt bine, sunt bine.

942
01:03:24,717 --> 01:03:26,215
Vrei ceva de băut?

943
01:03:26,239 --> 01:03:27,239
Nu, sunt bine.

944
01:03:28,840 --> 01:03:31,656
Bine, ce am făcut pentru această vizită surpriză?

945
01:03:31,680 --> 01:03:33,963
Nu ar trebui să fii în California?

946
01:03:34,890 --> 01:03:37,413
Da, dar m-am mutat înapoi.

947
01:03:38,400 --> 01:03:40,003
De ce ai face asta?

948
01:03:47,239 --> 01:03:48,239
Tu.

949
01:04:01,890 --> 01:04:05,253
Ava, nu este un secret ce simt pentru tine.

950
01:04:06,240 --> 01:04:07,240
Ştii asta.

951
01:04:08,790 --> 01:04:10,596
Dar, și înainte de a spune
ce vei spune,

952
01:04:10,620 --> 01:04:12,733
pentru că știu deja
la ce te gandesti,

953
01:04:12,757 --> 01:04:15,552
— Dar Faith?

954
01:04:15,576 --> 01:04:18,683
Nu o să-mi ascund
mai sentimente pentru tine,

955
01:04:18,707 --> 01:04:20,307
și mai ales nu de dragul ei.

956
01:04:22,047 --> 01:04:25,360
Nu este atât de simplu.

957
01:04:25,384 --> 01:04:26,376
Ca...

958
01:04:26,400 --> 01:04:27,367
ce vrei sa spui?

959
01:04:27,391 --> 01:04:31,536
Ca, tu ești nebun, eu sunt drogat,
și vom fi drogați împreună.

960
01:04:31,560 --> 01:04:33,339
Ce altceva mai este de știut?

961
01:04:33,363 --> 01:04:36,153
Da, suntem doar ca prieteni.

962
01:04:37,680 --> 01:04:39,396
Știu că am depășit liniile înainte,

963
01:04:39,420 --> 01:04:44,253
dar chiar nu ne văd
ca nimic mai mult decât atât.

964
01:04:46,740 --> 01:04:49,806
Dre, știi că te iubesc, dar...

965
01:04:49,830 --> 01:04:50,830
Ca prieteni.

966
01:04:52,734 --> 01:04:54,151
Dre, îmi pare rău.

967
01:04:58,320 --> 01:04:59,523
Te rog nu fi supărat.

968
01:05:02,089 --> 01:05:03,306
Nu sunt supărat. Nu sunt supărat.

969
01:05:03,330 --> 01:05:06,636
Doar că nu sunt supărat.

970
01:05:06,660 --> 01:05:09,666
Mi se pare amuzant, cum e atât de ușor

971
01:05:09,690 --> 01:05:11,916
să mă zoneze cu prietenii, dar te răcori cu a fi

972
01:05:11,940 --> 01:05:13,146
tipa unui tip căsătorit?

973
01:05:13,170 --> 01:05:15,156
Eu, asta nu inteleg. Eu nu.

974
01:05:15,180 --> 01:05:16,836
Scuzați-mă?

975
01:05:16,860 --> 01:05:18,186
- Uh-
- Nu, cred că e amuzant

976
01:05:18,210 --> 01:05:20,466
cum în momentul în care nu
ia ce vrei de la mine,

977
01:05:20,490 --> 01:05:21,936
îmi arunci informații înapoi în față

978
01:05:21,960 --> 01:05:23,946
că nu trebuia
a avea în primul rând.

979
01:05:23,970 --> 01:05:26,919
Singura persoană care ar putea
ți-am spus că asta este Credința.

980
01:05:26,943 --> 01:05:28,746
Ava, îmi pare rău, bine?

981
01:05:28,770 --> 01:05:30,429
A alunecat afară. Nu ar fi trebuit să spun asta.

982
01:05:30,453 --> 01:05:32,736
Și, da, am vorbit cu Faith,

983
01:05:32,760 --> 01:05:34,648
și uite, ea mi-a spus asta din ciudă.

984
01:05:34,672 --> 01:05:35,482
- Nu a fost...
- Și ai aruncat-o înapoi

985
01:05:35,506 --> 01:05:36,640
în fața mea din ciudă.

986
01:05:38,670 --> 01:05:41,436
Ava, ascultă ce-ți spun.

987
01:05:41,460 --> 01:05:43,587
Nici măcar nu-ți face griji pentru asta.

988
01:05:43,611 --> 01:05:46,536
Eu și tu am avut conversația noastră,
și eu și Faith vom face, de asemenea.

989
01:05:46,560 --> 01:05:48,263
- Dar ascultă.
- Și poți pleca.

990
01:06:02,264 --> 01:06:03,264
Prost.

991
01:06:14,670 --> 01:06:18,246
Deci mâncăm tăiței?

992
01:06:18,270 --> 01:06:19,503
Ești așa de rău?

993
01:06:21,240 --> 01:06:23,256
Lorenzo trebuie să fie lent
pe monedele mici

994
01:06:23,280 --> 01:06:25,230
te aruncă pentru că ești secretul lui.

995
01:06:28,440 --> 01:06:29,793
E o glumă. Ha, ha?

996
01:06:33,030 --> 01:06:35,076
Ce se întâmplă cu tine în ultima vreme?

997
01:06:35,100 --> 01:06:37,836
Nu stăm pe loc ca noi
obișnuit să. Care e treaba?

998
01:06:37,860 --> 01:06:39,060
Nimic, Faith.

999
01:06:40,440 --> 01:06:42,876
- Orice, haide.
- Hai să luăm prânzul.

1000
01:06:42,900 --> 01:06:44,303
Am adus prânzul azi.

1001
01:06:45,270 --> 01:06:47,706
Fată, aruncă prostiile alea afară.

1002
01:06:47,730 --> 01:06:50,076
După cum am spus, mi-am adus prânzul azi,

1003
01:06:50,100 --> 01:06:51,636
și o să-mi mănânc prânzul.

1004
01:06:51,660 --> 01:06:55,176
Trebuie să schimbi acea energie
în sens invers.

1005
01:06:55,200 --> 01:06:58,716
Nu am făcut nimic dar
fii un prieten al naibii de bun pentru tine.

1006
01:06:58,740 --> 01:07:02,013
Ai acea energie cu Lorenzo
în timp ce el se juca în fața ta.

1007
01:07:03,180 --> 01:07:05,106
Nu își părăsește soția.

1008
01:07:05,130 --> 01:07:08,136
Și mai mult decât probabil când
el nu este cu tine sau cu ea,

1009
01:07:08,160 --> 01:07:09,906
e cu altcineva.

1010
01:07:09,930 --> 01:07:11,716
Ești prea prost ca să-ți dai seama.

1011
01:07:11,740 --> 01:07:13,446
Bine, acum sunt prost?

1012
01:07:13,470 --> 01:07:16,506
Ai fost prost. El
nu-i pasa de tine.

1013
01:07:16,530 --> 01:07:19,086
El nu te vrea,
și el nu te iubește.

1014
01:07:19,110 --> 01:07:20,736
Nu mai forțați.

1015
01:07:20,760 --> 01:07:22,953
Bine, acum ești
dincolo de lipsă de respect.

1016
01:07:25,350 --> 01:07:27,366
Poate dacă ai sta în afaceri,

1017
01:07:27,390 --> 01:07:28,776
As avea ceva de respectat.

1018
01:07:28,800 --> 01:07:32,973
Dar până atunci, nu văd
tu ca ceva de respectat.

1019
01:07:41,415 --> 01:07:42,415
Uite, omule.

1020
01:07:45,353 --> 01:07:50,353
Mm.

1021
01:08:00,184 --> 01:08:01,686
La naiba, eu nu sunt tatăl.

1022
01:08:01,710 --> 01:08:02,946
Ți-am spus asta.

1023
01:08:02,970 --> 01:08:04,236
Mai aveam nevoie de niște dovezi.

1024
01:08:04,260 --> 01:08:05,736
Și acum îl ai.

1025
01:08:05,760 --> 01:08:07,686
Păstrează acea copie. Eu am a mea.

1026
01:08:07,710 --> 01:08:10,266
Am terminat, și de aici încolo,

1027
01:08:10,290 --> 01:08:12,336
Nu vreau să mai aud niciodată de tine.

1028
01:08:12,360 --> 01:08:13,446
De ce naiba vorbești cu mine

1029
01:08:13,470 --> 01:08:14,496
ca asta mi-am dorit?

1030
01:08:14,520 --> 01:08:17,586
Ți-am spus din jump că nu sunt
Vrei să faci un rahat cu fundul tău.

1031
01:08:17,610 --> 01:08:19,910
Tocmai am ocolit un fund mare
glonț cu tine.

1032
01:09:11,308 --> 01:09:12,726
Ai plecat pentru o zi?

1033
01:09:12,750 --> 01:09:15,426
Da, sunt obosit.

1034
01:09:15,450 --> 01:09:17,226
Sunt gata să mă bag în pat.

1035
01:09:17,250 --> 01:09:18,786
Ooh, și eu.

1036
01:09:18,810 --> 01:09:21,906
Uite, ia tot ce poți în seara asta

1037
01:09:21,930 --> 01:09:25,716
pentru că mâine avem un plin
ziua programărilor, bine?

1038
01:09:25,740 --> 01:09:27,936
Și câțiva trebuie să facă niște analize de sânge.

1039
01:09:27,960 --> 01:09:30,033
Lasă-mă să văd, hmm.

1040
01:09:31,080 --> 01:09:34,956
Da, toți cei trei medici sunt rezervați, bine?

1041
01:09:34,980 --> 01:09:38,586
Așa că, să sperăm, să nu primim nicio intrare

1042
01:09:38,610 --> 01:09:41,016
sau un loc de urgență aici.

1043
01:09:41,040 --> 01:09:43,746
Bine, mulțumesc pentru informare.

1044
01:09:43,770 --> 01:09:44,617
Cu plăcere.

1045
01:09:44,641 --> 01:09:46,340
- Ne vedem mâine.
- Noapte bună.

1046
01:09:47,460 --> 01:09:48,933
Deci încă te porți amuzant?

1047
01:09:50,280 --> 01:09:51,546
Asta ai fost tu, Faith.

1048
01:09:51,570 --> 01:09:52,626
Nu, tu ai fost.

1049
01:09:52,650 --> 01:09:55,416
Am venit râzând, glumind.
Am vrut să merg să iau prânzul.

1050
01:09:55,440 --> 01:09:58,296
Da, poate am fost doar
având o dimineață proastă.

1051
01:09:58,320 --> 01:09:59,646
Știi că nu vreau să fac rău

1052
01:09:59,670 --> 01:10:01,476
când spun lucrurile pe care ți le spun.

1053
01:10:01,500 --> 01:10:03,096
Nu este niciodată rău intenționat.

1054
01:10:03,120 --> 01:10:03,967
Desigur că nu.

1055
01:10:03,991 --> 01:10:07,206
Vreau doar ce e mai bun pentru
tu, și Lorenzo nu este.

1056
01:10:07,230 --> 01:10:09,906
Știu. Pentru ce sunt fetele de acasă, nu?

1057
01:10:09,930 --> 01:10:11,736
Da, exact.

1058
01:10:11,760 --> 01:10:13,803
Suntem bine. Iţi promit.

1059
01:10:17,880 --> 01:10:19,403
- Ne vedem mai târziu.
- Te văd.

1060
01:10:33,000 --> 01:10:34,236
mă gândeam.

1061
01:10:34,260 --> 01:10:36,426
Dacă ai nevoie să plec
cu tine la clinică

1062
01:10:36,450 --> 01:10:38,703
pentru a face testul de sânge, o voi face.

1063
01:10:41,550 --> 01:10:44,226
Și oricare ar fi rezultatele
spune, voi fi acolo

1064
01:10:44,250 --> 01:10:45,903
cu tine la fiecare pas.

1065
01:10:47,190 --> 01:10:48,640
S-a ocupat deja.

1066
01:10:53,580 --> 01:10:56,207
- Ai plecat?
- Da.

1067
01:10:58,920 --> 01:11:00,925
Brandon nu este tatăl.

1068
01:11:00,949 --> 01:11:04,146
Slavă domnului.

1069
01:11:04,170 --> 01:11:05,170
Nu, nu este.

1070
01:11:06,780 --> 01:11:08,286
Când te-ai dus?

1071
01:11:08,310 --> 01:11:09,696
Săptămâna trecută.

1072
01:11:09,720 --> 01:11:12,786
Adică a fost ceva
Nu am vrut să înfrunt,

1073
01:11:12,810 --> 01:11:14,706
dar știam că trebuie să o fac.

1074
01:11:14,730 --> 01:11:16,596
Da, ai făcut-o.

1075
01:11:16,620 --> 01:11:18,126
Sunt atât de fericit că ai plecat, Ree,

1076
01:11:18,150 --> 01:11:20,754
pentru că asta a fost cu adevărat
cântărește greu pe mine, fată.

1077
01:11:22,050 --> 01:11:25,206
Dar nu simți atât de mult
mai bine in aceasta situatie?

1078
01:11:25,230 --> 01:11:26,230
eu acum.

1079
01:11:34,290 --> 01:11:37,866
Acum pot să las asta în trecut

1080
01:11:37,890 --> 01:11:40,233
și să mă concentrez pe familia mea.

1081
01:11:56,460 --> 01:11:58,656
Nu stai la cina?

1082
01:11:58,680 --> 01:12:03,127
Nu, iubito, se face târziu.

1083
01:12:04,758 --> 01:12:06,758
Nu arăta așa, A.

1084
01:12:13,427 --> 01:12:15,141
Minut, vom putea

1085
01:12:15,165 --> 01:12:17,118
să luăm cina împreună în fiecare seară,

1086
01:12:18,252 --> 01:12:19,638
Doar eu și tu.

1087
01:12:24,421 --> 01:12:25,421
Bine.

1088
01:12:26,178 --> 01:12:27,155
Trebuie să plec, iubito.

1089
01:12:28,230 --> 01:12:31,143
Înainte să pleci, poți,
poti gusta asta te rog?

1090
01:12:32,280 --> 01:12:33,217
O să întârzii,
copilul. Trebuie să ies.

1091
01:12:33,241 --> 01:12:34,989
Doar o mușcătură, haide.

1092
01:12:45,202 --> 01:12:46,202
Mm, la naiba.

1093
01:12:49,287 --> 01:12:50,355
am pus prea mult.

1094
01:12:50,379 --> 01:12:51,234
E bine, iubito.

1095
01:12:54,446 --> 01:12:55,946
- Trebuie să plec.
- La revedere.

1096
01:13:15,060 --> 01:13:18,516
Nu ai idee cât de fericit
Am să fiu la această clinică.

1097
01:13:18,540 --> 01:13:21,996
Mă refer la serviciu și la
comunicarea este de vârf.

1098
01:13:22,020 --> 01:13:23,236
Îmi place să aud.

1099
01:13:24,840 --> 01:13:27,396
Da, bine, sunt gata?

1100
01:13:27,420 --> 01:13:30,366
Am undeva unde am nevoie
să fie în aproximativ 45 de minute.

1101
01:13:30,390 --> 01:13:32,946
Cred că ești, dar lasă-mă să verific.

1102
01:13:32,970 --> 01:13:36,490
- Bine, mulţumesc.
- Mm-hmm.

1103
01:14:01,860 --> 01:14:03,693
- Totul bine?
- Da.

1104
01:14:06,240 --> 01:14:07,776
Hei, Misha, am nevoie de ajutorul tău

1105
01:14:07,800 --> 01:14:09,306
cu un pacient în camera doi.

1106
01:14:09,330 --> 01:14:11,646
În regulă, Ava, poate
ai informat-o pe doamna Abbott

1107
01:14:11,670 --> 01:14:12,996
că e gata să plece?

1108
01:14:13,020 --> 01:14:14,856
E cam grăbită, deci
Nu vreau să o țin în brațe.

1109
01:14:14,880 --> 01:14:16,416
- Bine.
- Mulţumesc.

1110
01:14:16,440 --> 01:14:19,753
Cu plăcere.

1111
01:14:21,155 --> 01:14:22,155
Bună.

1112
01:14:23,010 --> 01:14:24,396
Oh, încă nu am terminat?

1113
01:14:24,420 --> 01:14:26,406
Nu chiar, mai trebuie să-ți verific sângele.

1114
01:14:26,430 --> 01:14:28,026
Ei bine, asistenta asta
tocmai a fost trimis aici a spus

1115
01:14:28,050 --> 01:14:29,766
nu a trebuit să facem nicio analiză de sânge astăzi.

1116
01:14:29,790 --> 01:14:32,620
Ea a făcut-o? Pot să mă duc să verific
cu ea pentru a confirma.

1117
01:14:33,480 --> 01:14:35,436
Ar putea dura o secundă, totuși,
pentru că e cu un pacient,

1118
01:14:35,460 --> 01:14:37,354
dar o voi aduce aici cât de curând voi putea.

1119
01:14:37,378 --> 01:14:38,545
- Bine.
- Bine.

1120
01:14:41,340 --> 01:14:42,846
Așteaptă. Știi ce?

1121
01:14:42,870 --> 01:14:45,936
E bine. Hai să o scoatem din cale.

1122
01:14:45,960 --> 01:14:46,960
Sunteţi sigur?

1123
01:14:47,820 --> 01:14:48,630
Nu vreau să faci nimic

1124
01:14:48,654 --> 01:14:50,106
cu care nu te simți confortabil, totuși.

1125
01:14:50,130 --> 01:14:51,097
Da, e în regulă.

1126
01:14:51,121 --> 01:14:53,646
Voi cere doar mai bine
comunicare data viitoare.

1127
01:14:53,670 --> 01:14:56,390
Bine, voi fi sigur că voi transmite mesajul.

1128
01:14:56,414 --> 01:14:59,386
Multumesc.

1129
01:14:59,410 --> 01:15:02,883
În regulă, și pe o brichetă
rețineți, cum vă simțiți astăzi?

1130
01:15:03,810 --> 01:15:06,499
Uh, obosit, dar sunt fericit.

1131
01:15:06,523 --> 01:15:09,636
Mm, prima dată mami?

1132
01:15:09,660 --> 01:15:10,534
Da.

1133
01:15:12,870 --> 01:15:14,870
Știu că soțul tău trebuie să fie nespus de bucuros.

1134
01:15:15,900 --> 01:15:17,099
- El este.
- Mm-hmm.

1135
01:15:17,123 --> 01:15:19,100
Este și primul lui copil, așa că...

1136
01:15:26,640 --> 01:15:29,043
Emoția pe care trebuie să o aveți voi doi.

1137
01:15:30,030 --> 01:15:33,126
Ei bine, el a așteptat
ani ca să rămân însărcinată.

1138
01:15:33,150 --> 01:15:35,193
- Mm.
- Și în sfârșit s-a întâmplat.

1139
01:15:36,540 --> 01:15:40,296
Dar cum rămâne cu voi, copii, căsătoriți?

1140
01:15:40,320 --> 01:15:44,766
Mm, nu, fără copii sau soț.

1141
01:15:44,790 --> 01:15:46,176
Întâlnire?

1142
01:15:46,200 --> 01:15:49,233
- Un fel, dar știi.
- Nimic consistent.

1143
01:15:50,280 --> 01:15:52,536
Pe scurt, da.

1144
01:15:52,560 --> 01:15:53,916
M-am gândit că.

1145
01:15:53,940 --> 01:15:57,876
Ei bine, așa cum îi spun surorii mele, ai grijă.

1146
01:15:57,900 --> 01:15:59,976
Acești bărbați sunt plini de jocuri.

1147
01:16:00,000 --> 01:16:01,890
Aveţi încredere în mine. Știu.

1148
01:16:04,143 --> 01:16:05,796
Este o mizerie aici, bine?

1149
01:16:05,820 --> 01:16:08,343
- Nu, absolut.
- Bine, lasă-mă să văd.

1150
01:16:10,800 --> 01:16:11,877
Mm-hmm, bine.

1151
01:16:12,742 --> 01:16:14,736
Acum sunt liber să plec?

1152
01:16:14,760 --> 01:16:15,743
Da.

1153
01:16:16,600 --> 01:16:17,518
Lasă-mă să te ajut.

1154
01:16:17,542 --> 01:16:19,848
Multumesc.

1155
01:16:19,872 --> 01:16:21,955
- Mulţumesc mult.
- Bine.

1156
01:16:26,425 --> 01:16:29,008
Sa ai o zi buna.

1157
01:16:35,676 --> 01:16:37,093
Ești bine?

1158
01:16:39,466 --> 01:16:40,923
Da, sunt bine.

1159
01:16:40,947 --> 01:16:42,093
esti sigur?

1160
01:16:45,420 --> 01:16:47,820
Ai părut real
îndepărtată săptămâna trecută.

1161
01:16:49,042 --> 01:16:51,340
Chiar și atunci când doar făceam sex

1162
01:16:51,364 --> 01:16:53,818
nu păreai ca tine
a fost până acolo.

1163
01:16:56,903 --> 01:16:57,903
Sunt bine.

1164
01:16:59,460 --> 01:17:01,475
Am multe în minte.

1165
01:17:01,499 --> 01:17:04,416
Vrei să vorbim despre asta?

1166
01:17:05,917 --> 01:17:07,923
Nu, nu pe bune.

1167
01:17:07,947 --> 01:17:10,993
Ți-e foame? pot
să-ți facă ceva de mâncare.

1168
01:17:14,785 --> 01:17:16,866
Sunt bine.

1169
01:17:16,890 --> 01:17:20,564
De fapt sunt pe cale să ajung
gata de plecare. Ai nevoie de ceva?

1170
01:17:20,588 --> 01:17:22,415
Nu, sunt bine.

1171
01:17:22,439 --> 01:17:23,384
În regulă.

1172
01:18:31,883 --> 01:18:34,356
Acesta este cel mai fericit pe care l-am avut vreodată,

1173
01:18:34,380 --> 01:18:37,656
însărcinată cu copilul meu și al lui Lorenzo.

1174
01:18:37,680 --> 01:18:41,346
Îl iubesc. ne iubesc.

1175
01:18:41,370 --> 01:18:42,304
Îmi iubesc familia.

1176
01:18:42,328 --> 01:18:46,359
Știi că este nepoliticos să invadezi
intimitatea cuiva, nu?

1177
01:18:48,044 --> 01:18:49,589
Adică, ai un
afară în aer liber, iubito.

1178
01:18:49,613 --> 01:18:51,413
Nu pentru ca tu să te duci la spionaj.

1179
01:18:52,530 --> 01:18:53,730
Haide. Treci în pat.

1180
01:18:57,390 --> 01:18:58,390
Scot peste.

1181
01:18:59,100 --> 01:19:01,185
Nu, fii de partea ta.

1182
01:19:01,209 --> 01:19:02,019
Pune-i drumul, iubito.

1183
01:19:02,043 --> 01:19:04,206
Iubito, sunt confortabil.

1184
01:19:04,230 --> 01:19:05,580
Întinde-te pe partea ta în seara asta.

1185
01:19:07,243 --> 01:19:09,720
În regulă, doar în seara asta.

1186
01:19:12,782 --> 01:19:17,782
♪ Ooh ♪

1187
01:19:21,574 --> 01:19:23,324
♪ Oh ♪

1188
01:19:27,170 --> 01:19:29,342
Aproape am ajuns la fir.

1189
01:19:29,366 --> 01:19:31,949
Voi avea șapte luni săptămâna viitoare.

1190
01:19:33,504 --> 01:19:35,921
E o nebunie, șapte luni.

1191
01:19:37,450 --> 01:19:39,453
Omule, timpul a zburat atât de repede.

1192
01:19:41,820 --> 01:19:43,176
Într-un minut, băiețelul nostru va fi

1193
01:19:43,200 --> 01:19:44,543
chiar aici cu noi.

1194
01:19:44,567 --> 01:19:46,023
Sau fata.

1195
01:19:46,047 --> 01:19:47,183
Nu, este un băiat, iubito.

1196
01:19:49,305 --> 01:19:51,892
Cum esti sigur?

1197
01:19:51,916 --> 01:19:53,306
Îți spun, iubito, pot să simt asta.

1198
01:19:55,701 --> 01:19:57,208
Acum este corect?

1199
01:19:57,232 --> 01:19:58,539
- Da.
- Mm.

1200
01:19:58,563 --> 01:20:00,216
Chestia aceea mică cu intuiția feminină

1201
01:20:00,240 --> 01:20:01,146
despre care vorbesti mereu.

1202
01:20:01,170 --> 01:20:02,170
Mm-hmm.

1203
01:20:03,570 --> 01:20:05,800
Ei bine, noi, bărbații, avem un
Puțină intuiție, de asemenea, iubito.

1204
01:20:08,580 --> 01:20:11,875
Instinctul meu masculin îmi spune
că ceea ce gătim aici,

1205
01:20:11,899 --> 01:20:13,403
este un băiat, iubito.

1206
01:20:15,390 --> 01:20:18,343
Taci, Zo.

1207
01:20:22,650 --> 01:20:23,650
Te iubesc.

1208
01:20:25,277 --> 01:20:27,360
Știi asta, nu-i așa?

1209
01:20:29,618 --> 01:20:30,701
Da, da.

1210
01:20:32,886 --> 01:20:36,969
Uneori simt ca eu
nu o meriti, totusi.

1211
01:20:37,958 --> 01:20:40,208
Te iubesc atât de mult, Sheree.

1212
01:20:42,270 --> 01:20:45,513
Ei bine, familia noastră este aproape completă.

1213
01:20:47,759 --> 01:20:49,759
Asta e tot ce contează.

1214
01:20:56,379 --> 01:21:01,379
♪ Este doar un vis ♪

1215
01:21:04,290 --> 01:21:09,207
♪ Dragostea mea nu e presiune,
este doar un vis ♪

1216
01:21:18,982 --> 01:21:22,232
Nu pot să-ți fac asta în continuare, iubito.

1217
01:21:26,099 --> 01:21:27,266
Al naibii de drept.

1218
01:21:29,419 --> 01:21:31,286
Omule, nu ar trebui să fii aici.

1219
01:21:31,310 --> 01:21:35,859
Ce trebuia să faci
despre familia ta, omule?

1220
01:21:35,883 --> 01:21:38,466
Sheree nu merită rahatul asta.

1221
01:21:42,258 --> 01:21:44,085
Omule, te împiedici, frate.

1222
01:21:44,109 --> 01:21:45,276
Se împiedică, frate.

1223
01:21:48,300 --> 01:21:50,657
Jur că nu am vrut să se termine așa.

1224
01:21:50,681 --> 01:21:53,638
Jur că nu am vrut
să se transforme în asta.

1225
01:21:53,662 --> 01:21:55,517
Ea va fi bine.

1226
01:21:55,541 --> 01:22:00,541
Ea va fi bine.
Totul va fi bine.

1227
01:22:01,789 --> 01:22:03,312
Imaginează-ți dacă Sheree era
făcându-mi rahatul asta.

1228
01:22:03,336 --> 01:22:05,512
Ce ai face, Zo, nu?

1229
01:22:05,536 --> 01:22:07,837
Ce ai face dacă ea
ți-a făcut asta?

1230
01:22:36,122 --> 01:22:37,872
Bună dimineața, iubito.

1231
01:22:39,301 --> 01:22:42,801
Nu mă așteptam să fii aici atât de devreme.

1232
01:22:44,632 --> 01:22:45,715
Ce s-a întâmplat?

1233
01:22:49,709 --> 01:22:51,768
Trebuie să vorbim, A.

1234
01:22:51,792 --> 01:22:53,292
Ce se întâmplă?

1235
01:23:17,301 --> 01:23:19,801
Știam că o să-mi faci asta

1236
01:23:21,917 --> 01:23:23,823
și chiar în ultimul moment.

1237
01:23:25,520 --> 01:23:27,900
Scuze, A.

1238
01:23:27,924 --> 01:23:30,091
- Familia mea, ei...
- Familia ta?

1239
01:23:30,115 --> 01:23:32,586
Acum îți pasă de familia ta?

1240
01:23:32,610 --> 01:23:35,166
Te-ai jucat în fața mea
tot acest timp al naibii,

1241
01:23:35,190 --> 01:23:37,319
făcându-mă să cred că m-ai iubit cu adevărat!

1242
01:23:37,343 --> 01:23:38,343
Da.

1243
01:23:41,599 --> 01:23:42,599
am făcut-o.

1244
01:23:46,007 --> 01:23:47,406
Circumstanțele tocmai s-au schimbat.

1245
01:23:47,430 --> 01:23:50,346
Oh, circumstanțele se schimbă peste noapte?

1246
01:23:50,370 --> 01:23:51,370
Nu, nu așa.

1247
01:23:52,980 --> 01:23:53,980
Peste orar.

1248
01:23:57,000 --> 01:23:58,550
Ar putea fi greu de auzit, dar

1249
01:24:02,730 --> 01:24:05,526
inima mea și capul meu
nu in acelasi spatiu.

1250
01:24:05,550 --> 01:24:07,593
Deci inima ta s-a schimbat,

1251
01:24:08,640 --> 01:24:10,740
și ar trebui să merg cu fluxul?

1252
01:24:12,183 --> 01:24:13,206
-Tu-
- Mi-ai spus

1253
01:24:13,230 --> 01:24:15,097
că ai vrut să o părăsești!

1254
01:24:16,607 --> 01:24:18,123
Vei trece peste mine, A.

1255
01:24:19,470 --> 01:24:21,070
Nu sunt un rahat. Nu ai nevoie de mine.

1256
01:24:22,950 --> 01:24:24,950
Dar ai tot dreptul să fii supărat pe mine.

1257
01:24:31,063 --> 01:24:34,646
Trebuie să fac ce e mai bine
pentru mine, pentru sotia mea,

1258
01:24:40,131 --> 01:24:41,631
și pentru copilul nostru.

1259
01:24:44,683 --> 01:24:47,928
Îmi pare rău, A.

1260
01:24:54,760 --> 01:24:55,760
Da.

1261
01:24:57,948 --> 01:24:58,948
Tu faci asta.

1262
01:25:44,700 --> 01:25:46,923
Bine, nu, uite, îmi pare atât de rău pentru asta.

1263
01:25:48,180 --> 01:25:51,156
Da, te am jos
pentru joi la ora 15:00.

1264
01:25:51,180 --> 01:25:52,896
Știu. Ai o zi grozavă și tu.

1265
01:25:52,920 --> 01:25:54,063
Bine, la revedere.

1266
01:25:55,470 --> 01:25:58,356
Fată, telefoanele au
a luat razna toata ziua.

1267
01:25:58,380 --> 01:26:00,276
- Unde e Kim?
- A renuntat bolnav.

1268
01:26:00,300 --> 01:26:01,866
- Yvette?
- A fost în biroul ei

1269
01:26:01,890 --> 01:26:03,456
- ocupat toată ziua.
- Desigur.

1270
01:26:03,480 --> 01:26:05,466
Uite, știu că clinica este de obicei stabilă,

1271
01:26:05,490 --> 01:26:07,446
dar a fost atât de ocupat în ultima vreme.

1272
01:26:07,470 --> 01:26:09,336
Yvette trebuie să angajeze mai mulți oameni.

1273
01:26:09,360 --> 01:26:12,426
Ea nu poate conta pe mine și pe Kim
să-l țin apăsat tot timpul.

1274
01:26:12,450 --> 01:26:13,416
Sunt de acord.

1275
01:26:13,440 --> 01:26:14,287
Nici nu am putut

1276
01:26:14,311 --> 01:26:15,966
să folosesc baia de azi dimineață.

1277
01:26:15,990 --> 01:26:17,556
- Du-te acum.
- Sunteţi sigur?

1278
01:26:17,580 --> 01:26:18,876
- Da.
- Bine.

1279
01:26:18,900 --> 01:26:22,310
Mă voi întoarce imediat.

1280
01:27:28,249 --> 01:27:29,220
Te aud, Chantel.

1281
01:27:29,244 --> 01:27:30,936
Adică, cred că galben și verde ar fi

1282
01:27:30,960 --> 01:27:32,560
culori drăguțe pentru baby shower.

1283
01:27:41,836 --> 01:27:43,356
Uh...

1284
01:27:43,380 --> 01:27:46,367
eu de fapt
cred că este o idee bună.

1285
01:27:46,391 --> 01:27:51,391
Bine, soră.

1286
01:27:52,500 --> 01:27:53,500
Ce s-a întâmplat?

1287
01:27:54,440 --> 01:27:56,155
Cu cine vorbesti?

1288
01:27:56,179 --> 01:27:59,443
Zo, tocmai a venit în bucătărie.

1289
01:27:59,467 --> 01:28:01,028
Oh.

1290
01:28:01,052 --> 01:28:02,302
Te simți bine?

1291
01:28:04,814 --> 01:28:06,896
M-ai înșelat?

1292
01:28:06,920 --> 01:28:07,920
huh?

1293
01:28:10,325 --> 01:28:13,283
M-ai înșelat, Sheree?

1294
01:28:13,307 --> 01:28:14,193
Ce? Nu, ce?

1295
01:28:14,217 --> 01:28:16,868
- Despre ce vorbesti?
- Tu nu...

1296
01:28:16,892 --> 01:28:18,353
Nu mă minți.

1297
01:28:18,377 --> 01:28:20,477
Știu că nu acolo țipând la tine.

1298
01:28:24,515 --> 01:28:26,453
- Chantel-
- Ia naiba de la telefon!

1299
01:28:27,593 --> 01:28:29,586
Lorenzo.

1300
01:28:29,610 --> 01:28:30,941
Nu te atinge de sora mea.

1301
01:28:30,965 --> 01:28:32,272
Poți să joci prost dacă vrei.

1302
01:28:32,296 --> 01:28:35,200
M-ai înșelat?

1303
01:28:35,224 --> 01:28:36,673
huh?

1304
01:28:36,697 --> 01:28:40,803
Vrei să te calmezi, ai
o conversație rațională?

1305
01:28:42,030 --> 01:28:43,446
Explica-mi ce se intampla

1306
01:28:43,470 --> 01:28:45,537
și de ce mă îndepărtezi.

1307
01:28:47,971 --> 01:28:49,003
Copilul nu este al meu.

1308
01:28:50,966 --> 01:28:55,576
Nu, nu, asta nu este, asta nu este corect.

1309
01:28:55,600 --> 01:28:57,205
Nu este corect, Zo.

1310
01:28:57,229 --> 01:28:59,047
Continuă să faci prostia, Sheree.

1311
01:28:59,071 --> 01:29:02,922
Cu cine m-ai înșelat, nu?

1312
01:29:02,946 --> 01:29:03,903
Nu este corect.

1313
01:29:03,927 --> 01:29:05,204
Pe cine ai înșelat

1314
01:29:05,228 --> 01:29:07,083
- cu mine, Sheree?
- Nu am!

1315
01:29:07,107 --> 01:29:09,684
Nu mă minți al naibii.

1316
01:29:09,708 --> 01:29:12,041
Nu mă minți!

1317
01:29:13,046 --> 01:29:14,188
Cu cine m-ai inselat?

1318
01:29:14,212 --> 01:29:15,795
Bine, bine, bine.

1319
01:29:16,643 --> 01:29:17,810
- Bine?
- Bine.

1320
01:29:19,282 --> 01:29:20,282
Bine? Bine?

1321
01:29:26,566 --> 01:29:27,566
Bine?

1322
01:29:29,155 --> 01:29:30,988
Numele lui este Brandon.

1323
01:29:31,835 --> 01:29:33,637
Îmi pare rău.

1324
01:29:34,979 --> 01:29:36,489
Zo, îmi pare atât de rău. Îmi pare rău.

1325
01:29:36,513 --> 01:29:37,811
Îmi pare rău.

1326
01:29:37,835 --> 01:29:39,298
Nu stiu la ce ma gandeam.

1327
01:29:39,322 --> 01:29:41,203
Nu știu la ce mă gândeam, Zo.

1328
01:29:41,227 --> 01:29:45,004
Nu știi ce
la naiba te gandeai?

1329
01:29:45,028 --> 01:29:46,405
Ea știa la ce se gândește.

1330
01:29:46,429 --> 01:29:49,652
Ea știa ce naiba face.

1331
01:29:49,676 --> 01:29:53,023
Cum dracu nu știi
la ce te gândeai, Sheree?

1332
01:29:53,047 --> 01:29:54,632
Am făcut tot ce ai putut face în asta.

1333
01:29:54,656 --> 01:29:57,823
La naiba, la naiba acum mă înșeli?

1334
01:29:58,903 --> 01:30:02,307
Mă înșeli?

1335
01:30:02,331 --> 01:30:07,154
Te-am înșelat pentru că
M-ai înșelat, Zo.

1336
01:30:07,178 --> 01:30:11,020
M-ai înșelat de mai multe ori
ori cu mai multe femei.

1337
01:30:13,759 --> 01:30:17,292
Ăsta a fost modul meu de a-mi recupera linge.

1338
01:30:17,316 --> 01:30:19,735
Asta e spatele tau?

1339
01:30:19,759 --> 01:30:22,482
Lăsând un alt negru în tine?

1340
01:30:22,506 --> 01:30:24,173
Cățea, ești nebună?

1341
01:30:25,257 --> 01:30:29,233
huh?

1342
01:30:30,857 --> 01:30:32,357
Ai meritat-o.

1343
01:30:34,476 --> 01:30:36,858
Ai meritat, tu
ai meritat, ai meritat,

1344
01:30:36,882 --> 01:30:39,959
nenorocitule, ai meritat-o.

1345
01:30:39,983 --> 01:30:44,717
Ai meritat-o.

1346
01:30:52,269 --> 01:30:55,019
Ce naiba ai spus, fată?

1347
01:31:00,552 --> 01:31:05,045
La dracu.

1348
01:31:44,205 --> 01:31:45,014
Ai fost
unul care a sunat?

1349
01:31:45,038 --> 01:31:45,937
Da, asta e sora mea.

1350
01:31:45,961 --> 01:31:47,860
S-a certat cu soțul ei.

1351
01:31:53,670 --> 01:31:54,670
Am codul.

1352
01:31:58,178 --> 01:31:59,310
Uh, nu, nu, nu, nu.

1353
01:31:59,334 --> 01:32:01,670
- Dar, uh-
- Așteaptă chiar aici.

1354
01:32:18,450 --> 01:32:19,746
Ridică mâinile.

1355
01:32:19,770 --> 01:32:21,520
- Ridică mâinile.
- Ridică-le!

1356
01:32:34,724 --> 01:32:38,309
Nu, nu, nu,
Domnișoară, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

1357
01:32:40,927 --> 01:32:44,103
Oh, Doamne.

1358
01:32:44,127 --> 01:32:46,556
Ce i-ai făcut?

1359
01:32:46,580 --> 01:32:49,110
Asta e sora mea!

1360
01:32:55,506 --> 01:32:56,676
Acum, fată, de asta suntem în clinică.

1361
01:32:56,700 --> 01:32:57,786
- Ai dreptate.
- Bine?

1362
01:32:57,810 --> 01:32:59,406
- Ce-ai mai făcut?
- Am făcut-o foarte bine,

1363
01:32:59,430 --> 01:33:00,367
- sincer.
- Asta e bine.

1364
01:33:00,391 --> 01:33:01,596
nu voi...

1365
01:33:01,620 --> 01:33:03,173
- Faith Stewart?
- Da.

1366
01:33:03,197 --> 01:33:04,986
Faith, ești arestat pentru fraudă

1367
01:33:05,010 --> 01:33:06,786
și abateri profesionale.

1368
01:33:06,810 --> 01:33:07,687
Ofițer Jacobs.

1369
01:33:07,711 --> 01:33:09,186
- În arest?
- Da.

1370
01:33:09,210 --> 01:33:10,019
-Ai dreptul...
- Ce am făcut, cum eu.

1371
01:33:10,043 --> 01:33:10,853
a tace.

1372
01:33:10,877 --> 01:33:12,486
Orice spui poate și va fi folosit

1373
01:33:12,510 --> 01:33:13,776
împotriva ta în instanță.

1374
01:33:13,800 --> 01:33:15,276
Ai dreptul la un avocat.

1375
01:33:15,300 --> 01:33:17,376
Dacă nu vă puteți permite un
avocat, va fi prezentat unul

1376
01:33:17,400 --> 01:33:19,206
pentru dvs. cât mai curând posibil.

1377
01:33:19,230 --> 01:33:20,796
Înțelegi aceste drepturi?

1378
01:33:20,820 --> 01:33:22,206
Da, eu...

1379
01:33:22,230 --> 01:33:23,750
Ofițer, hai să o luăm.

1380
01:33:29,100 --> 01:33:30,250
Îmi pare atât de rău.

1381
01:33:41,957 --> 01:33:45,633
Copule, Faith le-a trimis prin poștă
rezultatele testelor la casa lor.

1382
01:33:47,700 --> 01:33:50,106
La naiba, asta e o infracțiune. Sunteţi sigur?

1383
01:33:50,130 --> 01:33:52,146
Ascultă, potrivit lui Misha,

1384
01:33:52,170 --> 01:33:54,936
ea a spus că doamna Abbott a întrebat despre un test ADN

1385
01:33:54,960 --> 01:33:56,826
dar apoi nu s-a mai întors să-l ia.

1386
01:33:56,850 --> 01:33:58,768
Trebuie să aibă
am vrut să fac acel test de sânge.

1387
01:33:58,792 --> 01:33:59,601
Mm.

1388
01:33:59,625 --> 01:34:00,487
Știi ce?

1389
01:34:00,511 --> 01:34:03,306
Cred că Faith a avut-o
ea face niște analize de sânge,

1390
01:34:03,330 --> 01:34:05,586
a făcut să pară că ar fi altceva

1391
01:34:05,610 --> 01:34:07,660
așa că ea nici nu ar ști, și apoi, ooh,

1392
01:34:09,178 --> 01:34:11,178
de ce rezultatele le-a trimis acasă,

1393
01:34:12,330 --> 01:34:13,330
erau falsi.

1394
01:34:14,107 --> 01:34:14,917
E o nebunie.

1395
01:34:14,941 --> 01:34:16,233
E prea mult.

1396
01:34:17,069 --> 01:34:19,416
Copule, acești oameni de aici,

1397
01:34:19,440 --> 01:34:21,887
de aceea mănânc micul meu prânz.

1398
01:34:21,911 --> 01:34:26,911
Mm-mm.

1399
01:34:41,413 --> 01:34:46,413
Mail.

1400
01:35:19,286 --> 01:35:22,725
Nu.

1401
01:36:04,603 --> 01:36:09,603
♪ Ah ♪

1402
01:36:11,523 --> 01:36:15,897
♪ Ah, doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪

1403
01:36:15,921 --> 01:36:18,567
♪ Noaptea târziu, ecranul se aprinde ♪

1404
01:36:18,591 --> 01:36:21,435
♪ Aceeași poveste, o zi diferită ♪

1405
01:36:21,459 --> 01:36:24,195
♪ Am învățat pe calea grea ♪

1406
01:36:24,219 --> 01:36:27,542
♪ Joacă sau fii jucat ♪

1407
01:36:27,566 --> 01:36:29,659
♪ Noaptea târziu, ecranul se aprinde ♪

1408
01:36:29,683 --> 01:36:31,649
♪ Aceeași poveste, o zi diferită ♪

1409
01:36:31,673 --> 01:36:32,782
♪ Am învățat pe calea grea ♪

1410
01:36:32,806 --> 01:36:34,411
♪ Joacă sau fii jucat ♪

1411
01:36:34,435 --> 01:36:35,829
♪ Mi-a spus că e complicat ♪

1412
01:36:35,853 --> 01:36:37,139
♪ A spus că ziarul este pe drum ♪

1413
01:36:37,163 --> 01:36:38,651
♪ A spus că canapeaua este rece acasă ♪

1414
01:36:38,675 --> 01:36:40,677
♪ Dar perna de aici este caldă și sigură ♪

1415
01:36:40,701 --> 01:36:42,022
♪ A spus că eu sunt singurul ♪

1416
01:36:42,046 --> 01:36:43,403
♪ Apoi timpul pe care l-a luat ♪

1417
01:36:43,427 --> 01:36:45,523
♪ A spus să nu o luați greșit ♪

1418
01:36:45,547 --> 01:36:49,741
♪ Dar e greșit din nou ♪

1419
01:36:49,765 --> 01:36:50,974
♪ Nu sunt un secret ♪

1420
01:36:50,998 --> 01:36:52,414
♪ Nu sunt de rezervă ♪

1421
01:36:52,438 --> 01:36:55,131
♪ Nu sunt un avantaj pentru
o iubire pe care nu o repari niciodată ♪

1422
01:36:55,155 --> 01:36:57,982
♪ Vrei pentru totdeauna, dar
te deranjezi de o oră ♪

1423
01:36:58,006 --> 01:37:00,371
♪ Vreau o grădină, și tu
aduce flori de plastic ♪

1424
01:37:00,395 --> 01:37:02,240
♪ Este joc sau joc ♪

1425
01:37:02,264 --> 01:37:03,611
♪ Am terminat de păstrat scorul ♪

1426
01:37:03,635 --> 01:37:05,029
♪ Tu pariezi cu inimile ♪

1427
01:37:05,053 --> 01:37:06,387
♪ Încui ușa ♪

1428
01:37:06,411 --> 01:37:09,070
♪ Distracție, asta ești tot tu
vreau, dar nu mai ♪

1429
01:37:09,094 --> 01:37:11,971
♪ Este joc sau joc,
și nu joc sărac ♪

1430
01:37:11,995 --> 01:37:13,810
♪ Uite, inimile nu se rupe chiar ♪

1431
01:37:13,834 --> 01:37:14,830
♪ Acestea sunt regulile casei ♪

1432
01:37:14,854 --> 01:37:17,371
♪ Dacă nu înveți
repede, tu prostul casei ♪

1433
01:37:17,395 --> 01:37:19,742
♪ Promite ieftin ca un bilet de pungă cadou ♪

1434
01:37:19,766 --> 01:37:22,869
♪ Răspundeți la minciuni și așteptați
votul meu, mă simți ♪

1435
01:37:22,893 --> 01:37:25,400
♪ Povestea ca un drum de noapte târziu ♪

1436
01:37:25,424 --> 01:37:27,924
♪ Pune-mă în curând, niciodată
trage direct prin ♪

1437
01:37:27,948 --> 01:37:28,758
♪ Oh ♪

1438
01:37:28,782 --> 01:37:31,096
♪ Am aruncat o privire asupra configurației,
vorbire blândă, credință dură ♪

1439
01:37:31,120 --> 01:37:33,919
♪ Așa că remaniez, joc nou, spațiu nou ♪

1440
01:37:33,943 --> 01:37:36,102
♪ Eu nu sunt alibiul tău, nu sunt scăparea ta ♪

1441
01:37:36,126 --> 01:37:36,936
♪ Da ♪

1442
01:37:36,960 --> 01:37:39,453
♪ Nu sunt o reluare când ai nevoie de o pauză ♪

1443
01:37:39,477 --> 01:37:41,681
♪ Tu ții o mască pe tine, eu păstrez chitanțele ♪

1444
01:37:41,705 --> 01:37:42,515
♪ Da ♪

1445
01:37:42,539 --> 01:37:44,686
♪ Te joci în umbră,
Îmi revendic piesa ♪

1446
01:37:44,710 --> 01:37:46,567
♪ Este joc sau joc ♪

1447
01:37:46,591 --> 01:37:49,321
♪ Mă încasez, nu mai am ruleta ♪

1448
01:37:49,345 --> 01:37:52,750
♪ Cu o victorie contrafăcută,
învârti roata aia ♪




